Текст и перевод песни Freak исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
Freak
Чудак
Flames so hot that they turn blue (hmmm)
Языки пламени настолько горячи, что они становятся голубыми (м-м-м!)...
Palms reflecting in your eyes like an endless summer
Пальмы отражаются в твоих глазах — словно бесконечное лето.
That's the way I feel for you
Это то, как я тебе сочувствую!
If time stood still, I'd take this moment
Если бы время замерло, я бы сделала так,
Make it last forever
Чтобы этот момент длился вечность.
Your halo's full of fire
Твой ореол бьёт светом!
I'm rising up, rising up
Я поднимаюсь ввысь, поднимаюсь ввысь!
My hot love's full of fire
Моя жаркая любовь полна огня!
Love's full of fire
Любовь полна огня,
Aaah
А-а-ах!
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Screw your anonymity
К чёрту твою безликость!
Loving me is all you need to feel
Любить меня — это всё, что тебе нужно, чтобы почувствовать себя,
Like I do
Как я.
We could slow dance to rock music
Мы могли бы танцевать медляк под рок-музыку,
Kiss while we do it
Целоваться во время танца
Talk 'til we both turn blue
И болтать до посинения.
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue)
Чёрная кожа и глаза цвета неба (неба, неба, неба, неба, неба, неба, неба, неба)...
Sun reflecting in your eyes like an easy rider
Солнце отражается в твоих глазах — словно беспечный ездок.
Life makes sense when I'm with you
Жизнь имеет смысл, когда я с тобой!
Looking back, my past
Оглядываюсь назад: моё прошлое —
It all seems stranger than a stranger
Оно кажется более незнакомым, чем незнакомец.
So let's dance in slow motion
Так давай же танцевать в замедленном движении,
Tear it up, tear it up
Отрываться, отрываться!
And let's dance by the ocean
И давай танцевать у океана,
Aaah
А-а-а!
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Screw your anonymity
К чёрту твою безликость!
Loving me is all you need to feel
Любить меня — это всё, что тебе нужно, чтобы почувствовать себя,
Like I do
Как я.
We could slow dance to rock music
Мы могли бы танцевать медляк под рок-музыку,
Kiss while we do it
Целоваться во время танца
Talk 'til we both turn blue
И болтать до посинения.
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Oooh, you're cold as ice, baby
О, ты холоден как лёд, малыш.
But when you're nice, baby
Но когда ты славный, малыш,
You're so amazing in every way
То ты потрясающий во всех планах!
Oooh, you're cold as ice, baby
О, ты холоден как лёд, малыш.
I don't wanna fight, baby
Я не хочу бороться, малыш!
It's like I told you,
Это как я тебе сказала:
‘If you stay, I'll stay, yeah'
Если ты останешься, то я останусь, да!.
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Screw your anonymity
К чёрту твою безликость!
Loving me is all you need to feel
Любить меня — это всё, что тебе нужно, чтобы почувствовать себя,
Like I do
Как я.
We could slow dance to rock music
Мы могли бы танцевать медляк под рок-музыку,
Kiss while we do it
Целоваться во время танца
Talk 'til we both turn blue
И болтать до посинения.
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Aaah
А-а-а!