Текст и перевод песни I Must Be Stupid for Being So Happy исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Well I must be stupid for feeling so happy

Хм, надо думать, я дура, раз так сильно радуюсь,

I must be crazy for calling you mine

Должно быть, я свихнулась, раз говорю, что ты мой.

My life's like a movie but I just let it move me

Моя жизнь будто фильм, а я всего лишь поддаюсь его порывам,

So slow like a two-step, you hold me real tight

Небыстрым, как тустеп, поэтому держи меня крепко-крепко.

All my friends say my life's

Все мои друзья твердят: Твоя жизнь

Like a bad country song

Напоминает плохое кантри.

I just smile, say I know, but I like to sing along

А я, улыбаясь, отвечаю: Да, но мне все равно нравится подпевать.

For the sweet wedding days

В сладкие дни нашей свадьбы

I just put Hank Williams on

Я просто ставила песни Хэнка Уильямса...

I must be stupid for feeling so happy

Надо думать, я дура, раз так сильно радуюсь,

But they can call me what they want

А другие могут называть меня как угодно.

They think I'm crazy but I keep laughing

Люди считают меня сумасшедшей, но я не перестаю хохотать.

They think I'm funny for wearing a smile

Они считают смешным то, что я всегда улыбаюсь.

But it's just in my nature and it's just how you move me

Но это просто во мне заложено, вот так ты затрагиваешь струны моей души,

Real slow like a movie and I wanna rewind

Медленно-медленно, как в кино, и я хочу перемотать.

All my friends say my life's

Все мои друзья твердят: Твоя жизнь

Like a bad country song

Напоминает плохое кантри.

I just smile, say I know, but I like to sing along

А я, улыбаясь, отвечаю: Да, но мне все равно нравится подпевать.

For the sweet wedding days

В сладкие дни нашей свадьбы

I just put Hank Williams on

Я просто ставила песни Хэнка Уильямса...

I must be stupid for feeling so happy

Надо думать, я дура, раз так сильно радуюсь,

But they can call me what they want

А другие могут называть меня как угодно.

Ah, la, la

А, ла-ла,

Ah, la, la

А, ла-ла,

La, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла,

I must be stupid for feeling so happy

Надо думать, я дура, раз так радуюсь,

But they can call me what they want

А другие могут называть меня как угодно.