Текст и перевод песни Last Girl on Earth исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Baby has a broken heart,

У малышки сердце разбито,

She can't belong to only one

Она не может принадлежать лишь одному -

Until another girl is found.

Лишь пока не найдется другая девушка.

I don't pay for anything,

Я ни за что не плачý -

My cigarettes or diamond rings,

За сигареты или бриллиантовые кольца,

My feet don't even touch the ground.

Мои ноги даже не касаются земли.

Chariots of gold,

Золотые колесницы,

I ride with Jay-Z, Jared Leto,

Я еду вместе с Джей-Зи и Джаредом Лето.

I'm a super power, now they call me the tornado.

Я обладаю супер-силой, порой меня называют 'торнадо'.

I've got roses in my hair, I belly dance and do the tango,

В моих волосах розы, я исполняю танец живота и танго.

Sometimes I get lonely, everybody told me no,

Иногда мне одиноко, все сказали мне Нет.

No one lives forever,

Никто не живет вечно,

But that's no reason to give up,

Но это ведь не повод сдаваться.

Don't you wanna fall in love?

Разве ты не хочешь полюбить?

Know such thing as heaven

Узнать то, что называется небом?

And I'm the last girl on Earth.

Я последняя девушка на Земле,

So, baby, let's get it on.

Так что, малыш, давай займёмся этим.

Cleopatra used to rule

Клеопатра правила,

But she got nothing on me, now

Но со мной она не сравнится,

'cause I'm the last girl on Earth.

Ведь я последняя девушка на Земле.

I turn the television on,

Я включаю телевизор -

They only play my favorite song,

Там крутят только мою любимую песню,

Sometimes the life is great on Earth.

Иногда жизнь бывает великолепной на Земле.

Chariots of gold,

Золотые колесницы,

I sit, sipping cherry cola,

Я сижу, потягивая вишневую Колу.

Caesar say he'd fall in love with me, if I was older.

Цезарь говорит, что влюбился бы в меня, будь я постарше.

I hold all the Mexico and I got my own roller coaster,

В моих руках вся Мексика, и у меня есть собственные американские горки.

Sometimes I get lonely, millions can't hold me now.

Иногда мне одиноко, даже миллионы не могут развлечь меня теперь.

No one lives forever,

Никто не живет вечно,

But that's no reason to give up,

Но это ведь не повод сдаваться.

Don't you wanna fall in love?

Разве ты не хочешь полюбить?

Know such thing as heaven

Узнать то, что называется небом?

And I'm the last girl on Earth.

Я последняя девушка на Земле,

So, baby, let's get it on.

Так что, малыш, давай займёмся этим.

I stay up late at night, turn up to think about it

Я не сплю глубокой ночью, случается, думаю об этом.

They say I'm happy, well, and all the world without love.

Говорят, я счастливая, что ж, ведь целый мир живёт без любви.

I get so tired being on this place just I

Меня начинает утомлять пребывание здесь в полном одиночестве.

Sometimes I get lonely, but millions can't hold me now.

Иногда мне одиноко, но и миллионы не смогут поддержать меня сейчас.

No one lives forever,

Никто не живет вечно,

But that's no reason to give up,

Но это ведь не повод сдаваться.

Don't you wanna fall in love?

Разве ты не хочешь полюбить?

Know such thing as heaven

Узнать то, что называется небом?

And I'm the last girl on Earth.

Я последняя девушка на Земле,

So, baby, let's get it on.

Так что, малыш, давай займёмся этим.

Know such thing as heaven

Узнать то, что называется небом?

And I'm the last girl on Earth

Я последняя девушка на Земле,

So baby, let's get it on.

Так что, малыш, давай займёмся этим.