Текст и перевод песни Lift Your Eyes исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
Lift Your Eyes
Подними свои глаза
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Should have let me know
Тебе стоило сказать мне сразу,
That I haven't a chance at all
Что у меня нет ни единого шанса,
I could never be what you wanted
Что мне не стать такой, чтобы тебе понравиться.
Should have let me know
Тебе стоило сказать мне сразу,
That you're still thinking about her
Что ты всё ещё не можешь забыть её,
Should have told me you was haunted
Стоило сказать, что ты одержим ею.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Sometimes I wonder why
Иногда я спрашиваю себя:
Why I even bother
А зачем я вообще заморачиваюсь,
Tryin' to pull you out, boy
Пытаясь спасти тебя, дружище?
Should have let me know
Тебе стоило сказать мне сразу,
I would lose you to the drink
Что я тебя потеряю и сопьюсь.
[Chorus:]
[Припев:]
Lift your eyes
Подними свои глаза,
Lift your eyes
Подними свои глаза
Just a little higher
Чуточку выше,
Just a little higher
Чуточку выше!
Lift those eyes
Подними же эти глаза
And look into mine
И посмотри в мои.
Because I can guide you
Ведь я подскажу тебе дорогу,
I can guide you
Я подскажу тебе дорогу.
Lift those eyes
Подними же эти глаза,
Lift your eyes
Подними свои глаза!
I know that you're scared to death
Знаю, ты напуган до смерти,
Running out of breath
Запыхался и не можешь дышать,
But I can hold you, hold you
Но я могу поддержать тебя.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Should have let me know
Тебе стоило сказать мне сразу,
That you work around the clock
Что ты работаешь круглые сутки,
Could have tried to live harder
А ведь мог бы попытаться жить ярче,
Yeah!
Да!
Should have let me know
Тебе стоило сказать мне сразу,
That you're afraid to love me
Что ты боишься влюбиться в меня,
Afraid of looking like a liar
Боишься выглядеть лжецом.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Sometimes I wonder why,
Иногда я спрашиваю себя:
Why I even ask you
А зачем я вообще интересуюсь тобой?
But I do
Но я всё равно продолжаю.
[Chorus:]
[Припев:]
Lift your eyes
Подними свои глаза,
Lift your eyes
Подними свои глаза
Just a little higher
Чуточку выше,
Just a little higher
Чуточку выше!
Lift those eyes
Подними же эти глаза
Look into mine
И посмотри в мои.
Because I can guide you,
Ведь я подскажу тебе дорогу,
I can guide you
Я подскажу тебе дорогу.
Lift those eyes
Подними же эти глаза,
Lift your eyes
Подними свои глаза!
I know that you're scared to death
Знаю, ты напуган до смерти,
Running out of breath
Запыхался и не можешь дышать.
[Outro:]
[Концовка:]
I can hold you,
Я могу поддержать тебя,
Hold you
Поддержать тебя.