Текст и перевод песни Out with a Bang исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Little bits and pieces,

Мелкие обрывки и щепки

Falling to the corners

Разбросаны по углам,

Box of broken laces,

Вот коробка с порванными шнурками,

Lined up in an order

Но они аккуратно сложены.

I'll do what you tell me,

Я сделаю всё, что ты скажешь,

We can have it your way

Мы всё сделаем так, как хочешь ты,

I'll tell you the future,

И я предскажу тебе будущее,

You tell me your story

А ты мне расскажешь свою историю.

I'm going out with a bang

Я подняла здесь шумиху,

I'm going out with a bang

Я подняла здесь шумиху,

I'm going out with a bang

Я подняла здесь шумиху.

Smiles from the stranger,

Случайные улыбки от прохожих

Seem to change a day when

Запросто меняют весь день,

You were just about to go

Хотя ты уже был готов уйти

And throw your towel in

И бросить всё.

Lately I've been thinking

Позже я уже думала о том,

About making changes

Чтобы всё исправить,

It's been on my mind

Эта мысль не уходит из моей головы

For some time and I'm anxious

Уже какое-то время, и меня это беспокоит.

I'm going out with a bang

Я навела здесь шороху,

I'm going out with a bang

Я навела здесь шороху,

I'm going out with a bang

Я навела здесь шороху.

Scowling like the sunshine,

Мы поникшие, как солнце,

Set on Sarasota

Что взошло над Сарасотой,

Happy like a twister

Сумасшедшие, как ураган,

Over Oklahoma

Пронёсшийся через Оклахому,

Clear as Penny Mason

Наши мысли чисты, как у Пенни Мейсон,

Lying in a coma

Той, что впала в кому,

This is our feeling,

Вот такие у нас сейчас чувства,

All my hurt is over

Вся моя боль исчезла.

I'm going out with a bang

Я всем задала жару,

I'm going out with a bang

Я всем задала жару,

I'm going out with a bang

Я всем задала жару.

Meet me in the morning,

Встреть меня утром,

Wrap your arms around me

Обними покрепче,

Tell me that it's over,

Скажи, что всё осталось в прошлом,

Now that you have found me

Ведь теперь мы вместе.

Walk me to the river,

Отведи меня к реке,

See the willow bowing

Чтобы посмотреть на склонившуюся иву.

Carry me into the water,

А потом отнеси меня в воду,

Now we're drowning

И вот мы уходим под неё с головой...

We're going out with a bang

Нас запомнят надолго,

We're going out with a bang

Нас запомнят надолго,

We're going out with a bang

Нас запомнят надолго,

We're going to go home again

Мы вновь возвращаемся домой.