Текст и перевод песни Pretty Baby исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Pretty baby, if you don't like the way that I touch you

Милашка, если тебе не нравится, как я прикасаюсь к тебе,

Then I won't touch you no more, yeah

Тогда я больше не стану этого делать.

Pretty baby, if you don't like the way that I love you

Милашка, если тебе не нравится, как я люблю тебя,

Then throw my love on the floor

Тогда брось мою любовь на пол.

My mean daddy, my bad baby, don't you want me?

Мой подлый папочка, мой плохой малыш, ты не хочешь меня ?

I don't believe you when you say you want to leave

Я не верю, когда ты говоришь, что хочешь уйти.

Darling, honey, if you don't think that you're going to want me

Дорогой, милый, если ты думаешь, что вряд ли когда-нибудь захочешь меня,

Then, honey, let me know

Тогда, милый, дай мне знать.

Listen, honey, I don't want to keep thinking you love me

Слушай, милый, я не хочу продолжать думать, что ты любишь меня,

Just to find out you don't

Чтобы потом обнаружить, что это не так.

My mean daddy, my bad baby, don't you want me?

Мой подлый папочка, мой плохой малыш, ты не хочешь меня ?

I don't believe you when you say you want to leave

Я не верю, когда ты говоришь, что хочешь уйти.

Aren't you going to miss me?

Будешь скучать по мне?

Honey, I'll miss you

Милый, я буду.

I just want to kiss you

Я просто хочу поцеловать тебя

Tonight

Сегодня ночью.

Pretty baby, if you don't like the way that I hold you

Милашка, если тебе не нравится, как я обнимаю тебя,

Then, honey, let me go

Тогда, милый, позволь мне уйти.

Pretty baby, if you don't like the way that I told you

Милашка, если тебе не нравится, что я говорю тебе,

Then, baby, tell me so

Так, детка, скажи же мне об этом.

My mean daddy, my bad baby, don't you want me?

Мой подлый папочка, мой плохой малыш, ты не хочешь меня ?

I don't believe you when you say you want to leave

Я не верю, когда ты говоришь, что хочешь уйти.