Текст и перевод песни There's Nothing to Be Sorry About исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Little boy,

Мой мальчик,

Livin' without you won't be easy to do

Как непросто будет жить без тебя!

Little boy,

Мой мальчик,

You are the love of my life

Ты любовь всей моей жизни.

And if you don't want to talk to me,

Но если ты не хочешь разговаривать со мной,

Well, then I think that's alright

Что ж, думаю, ничего страшного.

Lord, watch over my love

Господи, сохрани мою любовь!

Lord, watch over my love,

Господи, сохрани мою любовь,

My love

Мою любовь!

Knowing you are hurt inside,

Знаю, в душе ты ранен,

I think of all your happy times

А я думаю о времени, когда ты был счастлив,

Oh, my

О, Боже...

When I ask what I can do,

Если я спрашиваю, чем я могу помочь,

You say,

Ты говоришь:

Remember me the way I was six months ago

Вспомни, каким я был полгода назад.

Oh, I could do so much more for you,

О, я бы могла столько для тебя сделать,

You know,

Ты знаешь,

I can make you well

Я могу всё исправить,

If you just asked me to

Если ты только попросишь меня.

Oh, Lord, watch over my love

О, Господи, сохрани мою любовь!

Lord, watch over my love

Господи, сохрани мою любовь!

I'll do anything for you, or for Him,

Я сделаю всё для тебя или для Него,

Or whoever else needs some help out there

Или для любого, кому нужна такая помощь,

I swear, I swear

Клянусь, клянусь!

Lord, watch over my love

Господи, сохрани мою любовь!

Lord, watch over my love

Господи, сохрани мою любовь

Always

Навечно.

Think of you on quiet nights,

Думаю о тебе в ночной тиши,

At traffic lights

Стоя на светофорах

And every highway

Или мчась по шоссе.

And I get a little scared sometimes

И иногда мне становится страшно,

When everyone I meet

Когда у каждого, с кем я знакомлюсь,

I find has a friend

Уже кто-то есть.

Lord, watch over my love

Господи, сохрани мою любовь!

Lord, watch over my love,

Господи, сохрани мою любовь,

My love

Мою любовь.