Текст и перевод песни Your Band Is All the Rage исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

I think we're losing what we used to have, you know?

Мне кажется, мы теряем то, что когда-то имели, понимаешь?

You loved me better one year ago

Год назад ты любил меня сильнее...

Don't let me down

Не огорчай меня,

Don't let me down so low

Не огорчай меня так!

But I won't be ashamed if you leave me

Но мне не будет стыдно, если ты бросишь меня,

Won't be all that mad if you go

Я не буду сходить с ума, если ты уйдешь,

‘Cause I know

Потому что я знаю,

Yes, I know

Да, я знаю...

You're always spending all that stupid time with your band on the road

Ты всё время в разъездах, валяешь дурака со своей группой.

But your band is all the rage

Но твоя группа очень популярна,

So I've been told

Так мне говорили.

But you can still come home

Но ты еще можешь вернуться домой,

You can still come home when you want

Ты еще можешь вернуться домой, когда захочешь,

And I won't be ashamed to take you back

И мне не будет стыдно принять тебя обратно.

Yea, won't be ashamed to put a kiss on your lips

Да-а, мне не будет стыдно поцеловать тебя в губы,

‘Cause I know, I know

Потому что я знаю, я знаю...

Boy don't call me up quickly on the phone

Но не спеши звонить мне по телефону, мальчик.

It's been five nights since I've heard the tone of your voice

Не прошло и пяти ночей, как ты говорил со мной тем тоном,

You were a tike, everything's alright

Ты был груб, как будто так и надо,

But we both know, we both know that it's not

Но мы-то знаем, мы-то знаем, что это не так.

And it's far from ever being good again

И нам еще далеко до того, чтобы всё снова стало хорошо,

But I'm gonna love you forever

Но я буду любить тебя вечно.

If you come back I'll take you back in baby

Если ты вернешься, я приму тебя обратно, малыш,

Back in baby

Обратно, малыш,

Back in

Обратно,

Back in

Обратно.

I love you more than I will even know

Я люблю тебя больше, чем можно представить,

You're so special

Ты совершенно особенный.

I guess that's why you got it where you go but

Теперь я понимаю, почему ты так популярен там, куда ты ездишь.

When you get real big baby

Но когда ты станешь настоящей звездой, малыш,

Remember that little old cowgirl

Не забывай, что маленькая прелестная пастушка

Waiting for you back in that red river valley

Ждет твоего возвращения в Долине Красной реки,

Waiting back in that Tallahassee

Ждет твоего возвращения в Таллахасси.

I love you

Я люблю тебя.