Текст и перевод песни Conquered исполнителя Lara Fabian

Tell me, tell me how you knew about my heart

Скажи, скажи мне, как ты узнал о моем сердце,

You see, see the things that no one else could see

Ты видишь, видишь то, что не могут увидеть другие,

I thought, I was doing fine until you turned my life around

Я думала, что все было прекрасно, пока ты не перевернул мою жизнь.

With everything you'd find

Помимо всего прочего ты понял,

Deep inside I thought that I had died

Что в глубине души я считала себя мёртвой...

(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone

(Ты заставил меня поверить) Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла...

(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong

(Ты заставил меня поверить) И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна...

(You make me believe) 'Cause you touch inside of me

(Ты заставил меня поверить) Потому что ты касаешься моей души,

Something I would never have believed

Я никогда бы не поверила в такое,

Until

Пока,

Until you conquered me

Пока ты не завоевал меня...

You say, you can see a future

Ты говоришь, ты видишь будущее

In my eyes

В моих глазах,

You say, you can break the chain that always ties me there

Ты говоришь, что можешь разорвать сковывающие меня цепи,

Teach me how to fly again

Вновь научить меня летать.

You make my life complete

Ты делаешь мою жизнь полной

The love you give to me

Любовью, которую даришь мне,

Deep inside I know that this is right

И в душе я знаю, что все это правильно...

'Cause you make me believe

Ведь ты заставил меня поверить...

(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone

(Ты заставил меня поверить) Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла...

(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong

(Ты заставил меня поверить) И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна...

(You make me believe) 'Cause you touch inside of me

(Ты заставил меня поверить) Потому что ты касаешься моей души,

Something I would never have believed

Я никогда бы не поверила в такое,

Until

Пока,

Until you conquered me

Пока ты не завоевал меня...

I was lost

Я была потеряна,

I thought I would always be alone

Я думала, что всегда буду одна,

I thought I could make it on my own

Я думала, что смогу справиться сама,

But you...

Но ты...

Changed my life

Изменил мою жизнь,

Now...

Теперь...

Everything I thought my life could be

То, какой, по-моему, могла стать моя жизнь,

Changed the day you conquered me

Изменилось в тот день, когда ты завоевал меня...

(You make me believe)

Ведь ты заставил меня поверить...

(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone

(Ты заставил меня поверить) Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла...

(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong

(Ты заставил меня поверить) И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна...

(You make me believe) 'Cause you touch inside of me

(Ты заставил меня поверить) Потому что ты касаешься моей души,

Something I would never have believed

Я никогда бы не поверила в такое,

Until

Пока,

Until you conquered me

Пока ты не завоевал меня...

(When I thought that love was gone, all gone)

(Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла...)

When I thought that love was gone

Когда я думала, что любовь ушла...

(And you prove that love was strong, so strong)

(И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна...)

And you prove that love was strong

И ты доказал, что эта любовь сильна,

(Cause you touch inside of me)

(Потому что ты касаешься моей души)

'Cause you touch inside of me

Потому что ты касаешься моей души,

(Something I would never have believed)

(Я никогда бы не поверила в такое)

Something I would have never believed

Я никогда бы не поверила в такое

Until you conquered me

Пока ты не завоевал меня...

(When I thought that love was gone, all gone)

(Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла...)

When I thought that love was gone

Когда я думала, что любовь ушла...

(And you prove that love was strong, so strong)

(И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна...)

And you prove that love was strong, strong

И ты доказал, что эта любовь сильна,

(Cause you touch inside of me)

(Потому что ты касаешься моей души)

'Cause you touch inside of me

Потому что ты касаешься моей души...