Текст и перевод песни Bouge De Ma Vie исполнителя Larusso

Оригинал

Bouge De Ma Vie

Перевод

Уйди из моей жизни

Attendre

Ждать,

Toujours attendre

Вечно ждать,

C'en est fini

С этим покончено,

Je ne veux plus vivre ainsi

Я не хочу больше жить так.

Des mots

Слова,

Toujours des mots

Всегда слова,

Promesses de pacotille qui tombent à l'eau

Дешевые обещания, канувшие в Лету*.

Tu n'en fait qu'à ta tête

Ты угрюм,

Tu ne penses qu'à toi

Ты думаешь лишь о себе.

Je veux être à la fête

Я хочу быть на празднике,

Y'en a marre de jouer ce jeu-là

Довольно играть в ту игру.

C'est bon j'ai eu ma dose

Довольно, я приняла свою порцию,

J'ai donné mais je n'ai pas reçut grand chose

Я отдала, но не получила взамен большего.

Laisse tomber bouge de ma vie

Исчезни, уйди из моей жизни

Sans un bruit

Бесшумно.

Nous deux c'est bien fini

У нас с тобой все кончено.

Laisse tomber

Исчезни,

Suis ton chemin

Иди своей дорогой,

Car le mien

Потому что моя

Se trouve à l'opposé

С противоположной стороны.

Oublie

Забудь,

C'est déjà trop tard

Уже слишком поздно.

Les indécis

Неясности

Ça ne mène nulle part

Ведут в никуда.

Crois-moi

Поверь мне,

C'est mieux comme ça

Так лучше.

Je ne changerai pas d'avis je te le dis

Я не изменю мнение, я говорю его тебе.

Je sais bien que l'amour

Я хорошо знаю, что любовь,

L'amour ça n'attend pas

Любовь не ждет,

On ne vit pas toujours

Мы не живем вечно.

Alors ne me retiens pas

Что ж, не задерживай меня,

Je vais brûler les heures

Я сожгу часы,

Et t'oublier pour trouver le bonheur

И забуду тебя, чтобы найти счастье.