Текст и перевод песни Mi Mundo исполнителя Lary Ove
Mi Mundo
Мой мир
[Intro: Lennox & Lary Over]
[Интро: Леннокс & Лари Овер]
Lary Over, La Z y la L
Лари Овер, З и Л
El Wason BB
Васон ББ
[Coro: Lary Over, Zion & Lennox]
[Припев: Лари Овер, Зион & Леннокс]
Cuando esté en la cima del mundo
Когда я окажусь на вершине мира,
Te seguirá mi recuerdo (mamasita)
Ты вспомнишь обо мне (милашка).
Buscarás otro cuerpo, anulando mis besos
Ты будешь искать другое тело, отказавшись от моих поцелуев,
Tarde será, tarde será (dile Z!)
Будет поздно, будет поздно (давай, З!)
Cuando esté en la cima del mundo (Si, si)
Когда я окажусь на вершине мира (да, да),
Te seguirá mi recuerdo (yeah)
Ты вспомнишь обо мне (да).
Buscarás otro cuerpo, anulando mis besos
Ты будешь искать другое тело, отказавшись от моих поцелуев,
Tarde será, tarde será
Будет поздно, будет поздно.
Cuando esté en la cima (bebé)
Когда я окажусь на вершине мира (детка).
[Verso 1: Lary Over]
[Куплет 1: Лари Овер]
Ya no estoy disponible
Я уже недоступен.
No somos compatible'
Мы несовместимы.
Cómo es posible que ahora quieras volver
Как такое возможно, что ты теперь хочешь вернуться?
Tú me llamas y no estoy
Ты звонишь мне, а меня нет.
Me buscas, pero no estoy
Ты приходишь ко мне, но меня нет,
Porque tengo otra en mi cama
Потому что другая женщина в моей кровати.
Y me lo hace mejor
И мне с ней очень хорошо.
Tú me llamas y no estoy
Ты звонишь мне, а меня нет.
Me buscas, pero no estoy
Ты приходишь ко мне, но меня нет,
Porque tengo otra en mi cama
Потому что другая женщина в моей кровати.
Y me lo hace mejor
И мне с ней очень хорошо.
[Pre-Coro: Zion]
[Распевка: Зион]
Yo entiendo que el tiempo pasa corriendo
Я понимаю, что время летит быстро.
Que si yo no te tengo te puedo olvidar
Ели тебя рядом нет, то я могу забыть тебя.
Te puedo olvidar, te puedo olvidar
Я могу забыть тебя, я могу забыть тебя.
Yo entiendo que el tiempo pasa corriendo
Я понимаю, что время летит быстро.
Que si yo no te tengo te puedo olvidar (Yeh, yeh)
Если тебя рядом нет, то я могу забыть тебя (Да, да).
[Coro: Lary Over, Zion]
[Припев: Лари Овер, Зион]
Cuando esté en la cima del mundo
Когда я окажусь на вершине мира,
Te seguirá mi recuerdo (yeah)
Ты вспомнишь обо мне (милашка).
Buscarás otro cuerpo, anulando mis besos
Ты будешь искать другое тело, отказавшись от моих поцелуев,
Tarde será, tarde será
Будет поздно, будет поздно.
Cuando esté en la cima
Когда я окажусь на вершине...
[Verso 2: Lennox]
[Куплет 2: Леннокс]
Yo fui el que te busqué
Я был тем, кто искал тебя,
Te fui el que te cuidé
Кто заботился о тебе.
Por un millón de pesos no vuelvo con usted (Yeh, yeh)
Даже за миллион песо я не вернусь к тебе (да, да).
El mundo da vueltas y me pegué
Мир вращается, и я влип.
No me diga' que quiere volver (Ieh)
Не говори, что ты хочешь вернуться (ие).
No me importa tu pelo y tu piel
Меня не привлекают твои волосы и твое тело.
En tu juego no voy a caer, tú perdiste
В твою игру я не буду играть, ты проиграла.
No te quiero ver de ni camino a Marte
Я не хочу тебя видеть на своем пути на Марс.
En mi corazón ya no existes
Тебя больше нет в моем сердце.
Esa duda en ti camina
Ты вызываешь у меня сомнения.
Si antes tú ni me conocías
Если раньше ты не хотела меня знать,
Pero ahora como soy famoso
То теперь, когда я знаменитый,
Quieres ser parte de mi vida y no, no
Ты хочешь стать частью моей жизни, нет, нет...
[Pre-Coro: Zion]
[Распевка: Зион]
Yo entiendo que el tiempo pasa corriendo
Я понимаю, что время летит быстро.
Que si yo no te tengo te puedo olvidar
Ели тебя рядом нет, то я могу забыть тебя.
Te puedo olvidar, te puedo olvidar
Я могу забыть тебя, я могу забыть тебя.
Yo entiendo que el tiempo pasa corriendo
Я понимаю, что время летит быстро.
Que si yo no te tengo te puedo olvidar
Если тебя рядом нет, то я могу забыть тебя.
Yeah, yeah!
Да, да!
[Coro: Lary Over, Zion & Lennox]
[Припев: Лари Овер, Зион & Леннокс]
Cuando esté en la cima del mundo (mamasita, mamasita)
Когда я окажусь на вершине мира (милашка, милашка),
Te seguirá mi recuerdo
Ты вспомнишь обо мне.
Buscarás otro cuerpo, anulando mis besos (Yeh, Yeh)
Ты будешь искать другое тело, отказавшись от моих поцелуев (Да, да),
Tarde será, tarde será
Будет поздно, будет поздно.
Cuando esté en la cima del mundo
Когда я окажусь на вершине мира,
Te seguirá mi recuerdo (yeah)
Ты вспомнишь обо мне (да).
Buscarás otro cuerpo, anulando mis besos
Ты будешь искать другое тело, отказавшись от моих поцелуев,
Tarde será, tarde será
Будет поздно, будет поздно.
Cuando esté en la cima (Yeh, Yeh)
Когда я окажусь на вершине мира (Да, да).
[Outro: Lary Over, Lennox & Zion]
[Концовка: Лари Овер, Леннокс & Зион]
Lary Over
Лари Овер
La Z y la L
З и Л
Mamasita
Милашка
Zion baby
Зион, детка
La Z y la L
З и Л
El Wason BB, El Wason BB
Васон ББ, Васон ББ
Sharo Tower
Шаро Тауэр
Sharo Tower, bebé
Шаро Тауэр, детка
Frank Miami
Фрэнк Майами
(Cuando esté en la cima...)
(Когда я окажусь на вершине...)