Текст и перевод песни Krapuleo исполнителя Las Ketchup
Krapuleo
Негодяй
Te gusta el Guayte Label,
Тебе нравится марка Guayte,
Sabemos que fumas Pamel,
Мы знаем, что ты куришь Pamel,
Impregnado en Varón Dandy
Пропитанный ароматом Varón Dandy,
Te vas a ver si pillas chati, miaque!
Ты идешь ловить на крючок девчонок, смотри-ка!
Cuánto krapuleo-eo-eo-eo-eo,
Какой негодяй,
Cuánto krapuleo veo!
Какого негодяя я вижу!
Cuánto krapuleo-eo-eo-eo-eo,
Какой негодяй,
Cuánto krapuleo! [x2]
Какой негодяй! [x2]
Ese levantamiento de ceja te va a delatar,
Эта поднятая бровь тебя выдает,
Ssa corbata granate,
Этот галстук гранатового цвета,
Hijo mío qué mal te sienta.
Малыш, абсолютно тебе не идет.
Ese pelo engominao
Эти напомаженные волосы
Y pa colmo tu raya al lao...
Да еще этот пробор сбоку...
No se puede ser más cateto
Большим провинциалом быть уже некуда,
Y no eres nada discreto.
Ты очень глупо выглядишь.
Dónde vas tan roneante?
Куда ты идешь такой разодетый?
A quién quieres engañar?
Кого ты хочешь обмануть?
Si nadie te ha mirao,
Если никто на тебя не смотрел,
Ni tampoco te va a mirar.
То никто и дальше не посмотрит.
Cuánto krapuleo-eo-eo-eo-eo,
Какой негодяй,
Cuánto krapuleo veo!
Какого негодяя я вижу!
Cuánto krapuleo-eo-eo-eo-eo,
Какой негодяй,
Cuánto krapuleo!
Какой негодяй!
Te gusta mucho un escote
Тебе так нравится глубокое декольте
Y también un wonder brá.
И красивое нижнее белье.
Te tenemos ya fichao
Мы тебя уже изучили
Y sabemos de qué vas.
И знаем, чего ты хочешь.
Se te nota en la mirada
Это читается в твоем взгляде,
Y no lo puedes disimular,
И ты не можешь этого скрыть,
Las pupilas se te dilatan
У тебя зрачки расширяются,
Cuando una chati tú ves pasar.
Когда ты видишь проходящую мимо девушку.
Qué poca sustancia gris,
У него явный недостаток серого вещества,
Pero cuánto canayeo!
Но каков мерзавец!
En vez del playboy mensual
Посмотрим, сможешь ли ты поумнеть,
A ver si te culturizas más.
Вместо того, чтобы быть вечным плейбоем...
Cuánto krapuleo-eo-eo-eo-eo,
Какой негодяй,
Cuánto krapuleo veo!
Какого негодяя я вижу!
Cuánto krapuleo-eo-eo-eo-eo,
Какой негодяй,
Cuánto krapuleo! [x2]
Какой негодяй! [x2]
Te gusta el Guayte Label,
Тебе нравится марка Guayte,
Sabemos que fumas Pamel,
Мы знаем, что ты куришь Pamel,
Impregnado en Varón Dandy
Пропитанный ароматом Varón Dandy,
Te vas a ver si pillas chati, miaque!
Ты идешь ловить на крючок девчонок, смотри-ка!
Cuánto krapuleo-eo-eo-eo-eo,
Какой негодяй,
Cuánto krapuleo veo!
Какого негодяя я вижу!
Cuánto krapuleo-eo-eo-eo-eo,
Какой негодяй,
Cuánto krapuleo! [x4]
Какой негодяй! [x4]