Текст и перевод песни Black Plant исполнителя Last Shadow Puppets, The
Black Plant
Черное растение
He bit your lip
Он укусил тебя за губу,
And on the tip оf your tongue
А у тебя на языке
Was your view
Вертелась твоя точка зрения -
The heavy belt
Тяжелая ноша
With how you felt
Того, как ты себя чувствовала,
In ways that tilted you
Что тянула тебя к земле.
The paper cuts
Вырезки
From the love letter
Из любовного письма,
You never gave him
Ты никогда не отдавала их ему,
Could not meet
А твоя свежепойманная добыча
Your new found meat
Не могла найти
A misbehaving lie
Непоправимую ложь.
Why
Почему
Why would you say sorry
Почему ты должна извиняться?
Oh, why would you say
О, почему ты должна..?
Why would you say
Почему ты должна..?
You said there
Ты сказала, что
Was a nagging lack of smiles
Не хватало улыбок,
Went dancing on your back
Танцующих по твоей спине.
Tenderness aplenty book
Требуешь слишком много нежности,
That wasn't what you craved
Это совсем не то,что ты так страстно желала,
His whole thin heart desire
Желание его почти пустого сердца -
Start to make demands
И ты начинаешь предъявлять требования,
And he adored you
И он обожал тебя,
Would be a fool
И был бы дураком, если бы стал
To make your plans with her
Строить ваши планы с ней.
Why would you say sorry
Почему ты должна извиняться?
Oh, why would you
О, почему ты должна..?
Why would you say sorry
Почему ты должна извиняться?
Oh, why would you say sorry
О, почему ты должна извиняться?
Oh, why would you
О, почему ты должна..?
When it's just one
Когда это лишь одна
Of many bullets
Из многих пуль,
You will bite
Ты поймаешь ее,
While waiting
Пока будешь ждать
For a ray of light
Лучика света,
Waiting
Ждать
For a ray of light
Лучика света
Waiting
Ждать
For a ray of light
Лучика света
The paper cuts
Вырезки
From the love letter
Из любовного письма,
You never gave him
Ты никогда не отдавала их ему,
Could not meet
А твоя свежепойманная добыча
Your new found meat
Не могла найти
A misbehaving lie
Непоправимую ложь.
Why
Почему,
Why would you say sorry
Почему ты должна извиняться?
Oh, why would you
О, почему ты должна..?
Why would you say sorry
Почему ты должна извиняться?
Oh, why would you say sorry
О, почему ты должна извиняться?
Oh, why would you
О, почему ты должна..?
Why would you say sorry
Почему ты должна извиняться?