Текст и перевод песни When We Were Kids исполнителя Late At Night
When We Were Kids
Когда мы были детьми
Do you wanna learn to dream like when we were kids?
Не хочешь научиться мечтать, как тогда, в детстве?
It's really easy, you should just close your eyes
Это действительно просто, просто закрой глаза.
Do you still remember that sound of your heartbeat?
Ты ещё помнишь этот звук своего сердцебиения?
We lived in a dream world, it made us feel so alive
Мы жили в мире грёз, и это делало нас живыми.
Don't blame me for my wish to know what's on your mind
Не вини меня в том, что я желаю знать, о чём ты думаешь,
Please, reveal me the secrets that you keep inside
Прошу, раскрой мне секреты, что ты хранишь в душе.
Let's break away from the ground to the night sky
Давай поднимемся с земли в ночное небо,
You'll never know how it feels until you
Ты ведь не узнаешь, каково это, пока...
Try
Не попробуешь.
What are you so scared of?
Чего же ты так боишься?
Just hold my hand tighter
Просто держи мою руку крепче,
And I'll show you how to
И я научу тебя
Fly
Летать.
The stars are getting brighter
Звёзды становятся ярче,
My heart's beating faster
Моё сердце бьётся чаще.
I'm eager to reach the sky
Мне не терпится достичь неба!
Do you still remember evenings on the rooftops?
Ты ещё помнишь вечера на крыше?
These happy days we consider the best of our lives
Те счастливые дни мы считаем лучшими в жизни,
We were pretty sure we would be young forever
Мы были уверены, что будем вечно молодыми,
But we didn't notice the time quickly pass us by
Но не заметили, как быстро время прошло мимо нас.
We hold on to the dreams that we'll never give up
Мы держимся за мечты, которые никогда не оставим,
We get older, but we are afraid to grow up
Мы становимся старше, но боимся повзрослеть.
Let's break away from the ground to the night sky
Давай поднимемся с земли в ночное небо,
You'll never know how it feels until you
Ты ведь не узнаешь, каково это, пока...
Try
Не попробуешь.
What are you so scared of?
Чего же ты так боишься?
Just hold my hand tighter
Просто держи мою руку крепче,
And I'll show you how to
И я научу тебя
Fly
Летать.
The stars are getting brighter
Звёзды становятся ярче,
My heart's beating faster
Моё сердце бьётся чаще.
I'm eager to reach the sky
Мне не терпится достичь неба!
The way we're living our lives is trying to follow our dreams
Мы живём, пытаясь следовать за своими мечтами.
The world's an ugly place and much more hostile than it seems
Мир безобразен и намного враждебнее, чем кажется, поэтому
This time we need a helping hand more than ever
Сейчас мы нуждаемся в руке помощи больше, чем когда-либо.
We wait, but we simply can't wait forever
Мы ждём, но просто не можем ждать вечно...
Just try
Только попробуй!
What are you so scared of?
Чего же ты так боишься?
Just hold my hand tighter
Просто держи мою руку крепче,
And I'll show you how to
И я научу тебя
Fly
Летать.
The stars are getting brighter
Звёзды становятся ярче,
My heart's beating faster
Моё сердце бьётся чаще.
I'm eager to reach the sky
Мне не терпится достичь неба!