Текст и перевод песни I'll Wait for You исполнителя Laura Branigan

Time, time gets the best of me

Время, время берет верх надо мною,

Moving on endlessly, when we're apart

Двигаясь дальше по бесконечности, когда мы в разлуке,

Faith, faith is the strength I need

Вера, вера – это сила, в которой я нуждаюсь,

Faith is the inner key, the key to the heart.

Вера – это внутренний ключ, ключ к сердцу.

Just a face in the crowd

Только лицо в толпе,

Is all that it takes for the memory

Это все, что напоминает

Of that pale cool night, with you by my side

О той темной прохладной ночи с тобою рядом,

When all that I wanted was you.

Когда все, чего я хотела, был ты.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether we win or if we lose

Выиграем ли мы или мы проиграем,

Until the sun no longer shines

Пока солнце не погаснет,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether or not our dreams come true

Осуществятся ли наши мечты или нет,

Until we reach the end of time

Пока мы не дойдем до конца,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

You, you are my fantasy

Ты, ты – моя фантазия,

You are my destiny like the sea to the shore

Ты – моя судьба, как море к берегу,

Faith, faith is the strength I need

Вера, вера – это сила, в которой я нуждаюсь,

Faith is the inner key, the key to the heart.

Вера – это внутренний ключ, ключ к сердцу.

Just a face in the crowd

Только лицо в толпе,

Is all that it takes for the memory

Это все, что напоминает

Of that pale cool night, with you by my side

О той темной прохладной ночи с тобою рядом,

When all that I wanted was you.

Когда все, чего я хотела, был ты.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether we win or if we lose

Выиграем ли мы или мы проиграем,

Until the sun no longer shines

Пока солнце не погаснет,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether or not our dreams come true

Осуществятся ли наши мечты или нет,

Until we reach the end of time

Пока мы не дойдем до конца,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

I, I close my eyes and see

Я, я закрываю глаза и вижу

Your body next to me your lips on mine.

Твое тело рядом со мной, твои губы на моих губах.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether we win or if we lose

Выиграем ли мы или если мы проиграем,

Until the sun no longer shines

Пока солнце не погаснет,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether or not our dreams come true

Осуществятся ли наши мечты или нет,

Until we reach the end of time

Пока мы не дойдем до конца,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether we win or if we lose

Выиграем ли мы или мы проиграем,

Until the sun no longer shines

Пока солнце не погаснет,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.