Текст и перевод песни Maybe I Love You исполнителя Laura Branigan
Maybe I Love You
Может, я люблю тебя
Maybe I love you, maybe I don't
Может, я люблю тебя, а может, нет,
Maybe I'll need you, and maybe, baby, I won't
Может, ты мне будешь нужен, а может, милый, нет,
I guess I don't take the time
Я думаю, что у меня нет времени,
To let you know what's on my mind
Сказать тебе о том, что у меня в мыслях,
Maybe I've been blind.
Может, я была слепа.
Maybe I'm crazy, maybe I'm sane
Может, я сумасшедшая, а может, я в своем уме,
Maybe I need to go away, start over again
Может, мне нужно уйти, начать сначала,
But if I went away, I'd be afraid I should have stayed
Но если бы я ушла, то я бы боялась, что должна была остаться,
Maybe I'm afraid that maybe I love you.
Может, я боюсь, что может, тебя люблю.
And believe me when I tell you
И поверь мне, когда я говорю тебе,
It's because of all the things you say and do
Что благодаря тому, что ты говоришь и делаешь,
That help me make it through
Это помогает мне все преодолеть,
I need you
Ты мне нужен,
When I try to say goodbye,
Когда я пытаюсь сказать прощай,
I realise I won't know what to do
Я понимаю, что я не узнаю, что же делать,
If I don't have you.
Если у меня не будет тебя.
Maybe I love you, baby I do
Может, я люблю тебя, да милый,
I guess I loved you the first time I saw you
Я думаю, что полюбила тебя впервые, когда увидела,
And when I don't take the time
И когда у меня нет времени,
To let you know what's on my mind
Сказать тебе о том, что у меня в мыслях,
I know that I'm too damn blind, but baby I love you.
Я знаю, что я слепа, но милый я люблю тебя.
Maybe I love you, maybe I don't
Может, я люблю тебя, а может, нет,
Maybe I'll need you, and maybe, baby, I won't
Может, ты мне будешь нужен, а может, милый, нет,
I guess I don't take the time
Я думаю, что у меня нет времени,
To let you know what's on my mind
Сказать тебе о том, что у меня в мыслях,
Maybe I've been blind, but maybe I love you
Может, я былы слепа, а может, я люблю тебя,
I love you.
Я люблю тебя.