Текст и перевод песни Dream Awake* исполнителя Lauren Evans

Saw you alone in the shade of the night,

Я увидела тебя одного в ночном полумраке,

A distant reflection I caught in my eye

Краем глаза уловив едва различимый образ.

Is this real?

Это наяву?

Cause I feel,

Потому что у меня такое чувство,

Like you're the one

Что ты мой единственный.

My heart's beatin' faster

Моё сердце стучит быстрее.

You're taking my hand

Ты берёшь мою руку

And drawing me closer

И притягиваешь к себе,

As we start to dance

Когда мы начинаем танцевать.

I know I've been lost in your smile

Я знаю, что уже терялась в твоей улыбке

Many times but not this way before

Много раз, но не так, как сейчас...

[Chorus:]

[Припев:]

Won't you stay (stay)

Ты останешься?

And hold me in your arms forever (ever)

Будешь всегда держать меня в своих объятиях?

Don't want this night to fade away (fade away)

Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась.

I thought my eyes were closed but I,

Я думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

Я во сне наяву, я во сне наяву...

We shine brighter than the stars together

Вместе мы сияем ярче всех звёзд.

This night'll never turn to day

Эта ночь никогда не превратится в день.

I thought my eyes were closed but I,

Я думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

Я во сне наяву, я во сне наяву...

A moment of magic I just cannot place

Я не могу определить это волшебное мгновение...

Was I asleep the first time we embraced

Может, я спала, когда мы впервые обнялись?

So tell me have we been here before?

Скажи мне, мы здесь уже были?

Now that I got you, I won't let you go.

Теперь, когда ты у меня есть, я не отпущу тебя,

Won't wake up tomorrow to find I'm alone

Не обнаружу, проснувшись завтра, что я одна.

Now you're here

Теперь, когда ты здесь,

It's so clear

Совершенно очевидно:

My dreams become reality.

Мои мечты стали реальностью.

[Chorus:]

[Припев:]

Won't you stay (stay)

Ты останешься?

And hold me in your arms forever (ever)

Будешь всегда держать меня в своих объятиях?

Don't want this night to fade away (away)

Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась.

I thought my eyes were closed but I,

Я думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

Я во сне наяву, я во сне наяву...

We shine brighter than the stars together

Вместе мы сияем ярче всех звёзд.

This night'll never turn to day

Эта ночь никогда не превратится в день.

I thought my eyes were closed but I,

Я думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

Я во сне наяву, я во сне наяву...

Is my imagination running wild

Неужели это моё разыгравшееся воображение?

But I pinch myself to see if I'm right.

Но я щипаю себя, чтобы понять, не сон ли это.

Is this just a fantasy or am I just make believin'

Это только фантазия? Или я просто всё придумываю?

I'm awake, why am I dreaming?

Я наяву? Почему я вижу сон?

[Chorus:]

[Припев:]

Won't you stay (stay)

Ты останешься?

And hold me in your arms forever (ever)

Будешь всегда держать меня в своих объятиях?

Don't want this night to fade away (away)

Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась.

I thought my eyes were closed but I,

Я думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

Я во сне наяву, я во сне наяву...

We shine brighter than the stars together

Вместе мы сияем ярче всех звёзд.

This night'll never turn to day

Эта ночь никогда не превратится в день.

I thought my eyes were closed but I,

Я думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

Я во сне наяву, я во сне наяву...

Wont you hold me in your arms forever?

Будешь всегда держать меня в своих объятиях?

Dream awake, dream awake

Сон наяву, сон наяву...

But I,

Но я...

Oh

О-о...

I'm gonna shine, shine, shine

Я буду сиять, сиять, сиять...

Stars together

Все звёзды вместе взятые...

Dream awake

Сон наяву,

Dream awake.

Сон наяву...

* - OST Step Up 3D (саундтрек к фильму Шаг вперёд 3D)