Текст и перевод песни Steal Your Fire исполнителя Lauren Harris

Read it in the paper

Прочитай об этом в газете,

Nothing comes free

Ничего не достаётся задаром,

I don't need nobody

Я не нуждаюсь,

Praying for me

Чтобы за меня кто-то молился,

Only ever tell you

Тебе скажут только то,

What they want you to know

Что хотят, чтобы ты знал,

Why don't you do it

Почему бы тебе не решиться?

Why don't you go

Почему бы тебе не уйти?

Don't you struggle

Разве ты не борешься?

Don't you lie

Разве ты не лжёшь?

Sell your secrets

Продай свои секреты,

It will be alright

Всё будет нормально,

Can't let this chance

Не могу позволить шансу

Pass me by

Пройти мимо меня,

I can see it

Я вижу его

For the first time

В первый раз

I'm gonna steal your fire

Я похищу твой огонь,

When all these changes come

Когда перемены наступят,

See them falling one by one

Увидишь, как они падают один за одним,

I'm gonna steal your fire

Я похищу твой огонь,

When all these changes come

Когда перемены наступят,

See them falling one by one

Увидишь, как они падают один за одним

Meet me in the middle

Давай найдём компромисс,

Listen to the sound

Прислушайся к звуку,

Everything you say

Всё, что ты скажешь,

Comes back round

Вернётся к тебе,

Why did you do it

Почему ты делал это?

Why did you lie

Почему ты лгал?

You can't escape

Ты не сможешь избавиться,

The feeling inside

От внутреннего чувства

Can't let this chance

Не могу позволить шансу

Pass me by

Пройти мимо меня,

Tell myself it's

Скажи мне, что

Gonna be alright

Всё будет в порядке,

I can feel it

Я могу чувствовать,

I can hear it

Я могу слышать,

I can see it

Я могу видеть

For the first time

В первый раз

I'm gonna steal your fire

Я похищу твой огонь,

When all these changes come

Когда перемены наступят,

See them falling one by one

Увидишь, как они падают один за одним,

I'm gonna steal your fire

Я похищу твой огонь,

When all these changes come

Когда перемены наступят,

See them falling one by one

Увидишь, как они падают один за одним

Tell me that your satisfied

Скажи мне, что ты удовлетворён,

Tell me was it suicide

Скажи мне, не самоубийственно ли это было?

You've been living in another world

Ты жил в другом мире,

Change is coming all across this land

Изменения же происходят по всему этому краю

Are you strong enough

Ты достаточно сильный?

Are you brave enough

Ты достаточно храбрый?

Was it ever enough

Довольно ли?

Have you had enough

Довольно ли с тебя?

(you better listen to me while you can)

(лучше слушай меня, пока можешь)

You gotta lie down in the bed you made

Ты сам пожать то, что посеял,

(it can never be the same again)

(возможно, так больше никогда не будет)

You got laugh at all the madness

Ты смеёшься над этим безумием,

(there's nothing left I've taken everything)

(здесь уже нет ничего, я забрала всё)

Whatever's gone wrong I can make it right

Что бы ни пошло не так, я могу исправить это,

(why don't you face it you can never win)

(почему бы тебе не посмотреть правде в глаза – ты никогда не сможешь победить)

Free myself of all the sadness

Освободи меня от всех печалей

(you better listen to me while you can)

(лучше слушай меня, пока можешь)

I'm sick of this world and it's greed for gold

Я сыта миром и его жаждой золота по горло,

(it can never be the same again)

(возможно, так больше никогда не будет)

I'm sick and tired of being bought and sold

Я устала от того, что меня покупают и продают,

(there's nothing left I've taken everything)

(здесь уже нет ничего, я забрала всё)

Life's a gamble, nothing's sure

Жизнь – игра, нельзя ни в чём быть уверенным,

(why don't you face it you can never win)

(почему бы тебе не посмотреть правде в глаза – ты никогда не сможешь победить)

I can see it for the first time

Я могу видеть в первый раз

I'm gonna steal your fire

Я похищу твой огонь,

When all these changes come

Когда перемены наступят,

See them falling one by one

Увидишь, как они падают один за одним,

I'm gonna steal your fire

Я похищу твой огонь,

When these changes come

Когда перемены наступят,

See them falling one by one

Увидишь, как они падают один за одним

I'm gonna steal your fire

Я похищу твой огонь,

I can see them falling one by one

Я вижу, как они падают один за одним,

See them falling one by one

Увидишь, как они падают один за одним,

I'm gonna steal your fire

Я похищу твой огонь