Текст и перевод песни Because of You исполнителя Lauri Ylonen

Because of you I find myself surviving trying harder

Из-за тебя я все сильнее стремлюсь выжить.

Because of you I've done things that I never thought of doing

Из-за тебя я сделал то, что никогда даже не думал совершать.

I let my soul to taste the pain

Я позволил своей душе вкусить боль,

I put myself against the grain

Я пошел против своей натуры.

Because of you I don't allow the night

Из-за тебя я не позволяю ночи

To fill my sky to darken my view

Заполнить мое небо, затмить поле моего зрения.

Because of you I lean towards the light

Из-за тебя я стремлюсь навстречу свету.

Because of you I have something to lose

Из-за тебя у меня есть, что терять.

You watch and learn never complain about mistakes I'm making

Ты смотришь и учишься, никогда не жалуешься насчет моих ошибок.

Your trusting eyes burn on my skin inside my heart is weeping

Доверие в твоих глазах обжигает мою кожу, внутри мое сердце обливается слезами.

I miss the years of disarray but I'm afraid of yesterday

Меня миновали годы смятения, но я боюсь прошлого.

Because of you I don't allow the night

Из-за тебя я не позволяю ночи

To fill my sky to darken my view

Заполнить мое небо, затмить поле моего зрения.

Because of you I lean towards the light

Из-за тебя я стремлюсь навстречу свету.

Because of you I have something to lose

Из-за тебя у меня есть, что терять.

Because of You

Благодаря тебе (перевод Richie из Минска)

Because of you I find myself surviving trying harder

Благодаря тебе я понимаю, что всё упорнее пытаюсь выжить.

Because of you I've done things that I never thought of doing

Благодаря тебе я сделал то, о чём даже не мог подумать -

I let my soul to taste the pain

Я позволил душе ощутить боль,

I put myself against the grain

Я встал против себя.

Because of you I don't allow the night

Благодаря тебе я не позволяю ночи

To fill my sky to darken my view

Заполнить моё небо и затмить мой взор.

Because of you I lean towards the light

Благодаря тебе я тянусь к свету,

Because of you I have something to lose

Благодаря тебе у меня есть что терять...

You watch and learn me

Ты наблюдаешь и учишь меня

Never complain about mistakes I'm making

Никогда не жаловаться на ошибки, которые я совершаю.

Your trusting eyes burn on my skin inside

Твои доверчивые глаза прожигают мою кожу,

My heart is weeping

Моё сердце плачет...

I miss the years of disarray

Я скучаю по годам, проведённым в хаосе,

But I'm afraid of yesterday

Но я боюсь вчерашнего дня...

Because of you I don't allow the night

Благодаря тебе я не позволяю ночи

To fill my sky to darken my view

Заполнить моё небо и затмить мой взор.

Because of you I lean towards the light

Благодаря тебе я тянусь к свету,

Because of you I have something to lose

Благодаря тебе у меня есть что терять...