Текст и перевод песни I Get Out исполнителя Lauryn Hill

I get out, I get out of all your boxes.

Я выберусь, я выберусь из всех твоих коробок.

I get out, you can't hold me in these chains.

Я выберусь, тебе не удержать меня в этих цепях.

I'll get out.

Я выберусь...

Father free me from this bondage.

Господи, освободи меня из этого рабства!

Knowing my condition

Мое положение -

Is the reason I must change.

Это веский повод к переменам.

Your stinkin' resolution

Твое вонючее решение

Is no type of solution,

Не является разрешением проблемы,

Preventin' me from freedom,

Препятствуя моей свободе,

Maintainin' your pollution.

Поддерживая твое загрязнение.

I won't support your lie no more,

Я больше не буду поддерживать твою ложь,

I won't even try no more,

Не буду больше пытаться,

If I have to die, oh Lord.

Даже если я должна буду умереть, о Господи!

That's how I choose to live!

Вот какую жизнь я выбираю!

I won't be compromised no more,

Я больше не буду идти на компромисс,

I can't be victimised no more,

Меня больше не будут преследовать,

I just don't sympathize no more,

Я больше не буду никому сочувствовать,

'Cause now I understand,

Потому что теперь я понимаю,

You just wanna use me,

Что ты просто используешь меня.

You say love then abuse me.

Ты говоришь люблю, а затем оскорбляешь меня.

You never thought you'd lose me,

Ты никогда не думал, что можешь потерять меня.

But how quickly we forget,

Но как быстро мы забываем,

That nothin' is for certain.

Что нельзя быть в чем-то уверенным.

You thought I'd stay here hurtin'.

Ты думал, я останусь, невзирая на боль.

Your guilt trip's just not workin',

Твой трюк с чувством вины не работает,

Repressin' me to death,

Угнетая меня до смерти,

'Cause now I'm choosin' life, yo.

Потому что теперь я выбираю жизнь

I take the sacrifice, yo.

И принимаю жертвоприношения.

If everything must go, then go.

Если все должно продолжаться, пусть продолжается.

That's how I choose to live!

Вот какую жизнь я выбираю!

That's how I choose to live...

Вот какую жизнь я выбираю...

No more compromises.

Больше не будет компромиссов.

I see past your disguises,

Я вижу насквозь твои обманы,

Blindin' through mind control,

Ослепляющие разум,

Stealin' my eternal soul,

Крадущие мою вечную душу,

Appealin' through material

Проникающие сквозь стены,

To keep me as your slave.

Чтобы оставить меня твоим рабом.

But I get out.

Но я выберусь,

Oh, I get out of all your boxes.

О, я выберусь из всех твоих коробок.

I get out.

Я выберусь,

Oh, you can't hold me in these chains.

О, тебе не удержать меня в этих цепях.

I'll get out.

Я выберусь,

Oh, I want out of social bondage.

О, я хочу выбраться из этого рабства.

Knowing my condition

Мое положение -

Oh, is the reason I must change.

Это веский повод к переменам.

See, what you see is what you get,

Подумай, ты получаешь то, что видишь,

Oh, and you ain't seen nothin' yet.

О, но ты еще ничего не видел.

Oh, I don't care if you're upset,

О, мне плевать, что расстроен,

I could care less if you're upset.

Мне даже лучше, когда ты расстроен.

See it don't change the truth,

Подумай, это не изменит правды,

And your hurt feeling's no excuse

И твоя боль не оправдание

To keep me in this box,

За то, что ты держишь меня в этой коробке

Psychological locks,

На психологических замках,

Repressing true expression,

Подавляя настоящие чувства,

Cementing this repression,

Укрепляя эту репрессию,

Promoting mass deception,

Поощряя массовый обман,

So that no one can be healed.

От которого никто не излечим.

I don't respect your system.

Я не уважаю твою систему,

I won't protect your system.

Я не стану защищать твою систему.

When you talk I don't listen,

Когда ты говоришь, я не слушаю,

Oh, let my Father's will be done.

О, пусть свершится воля Господа!

And just get out.

Просто выберусь,

Oh, just get out of all these bondage.

О, просто выберусь из этого рабства.

Just get out.

Просто выберусь,

Oh, you can't hold me in chains.

О, тебе не удержать меня в цепях.

Just get out.

Просто выберусь,

All these traditions killin' freedom.

Все эти традиции губят свободу.

Knowing my condition

Мое положение -

Is the reason I must change.

Это веский повод к переменам.

I've just accepted what you said,

Я только сейчас поняла то, что ты сказал,

Keepin' me among the dead.

Держа меня среди мертвых.

The only way to know

Единственный способ узнать -

Is to walk then learn and grow.

Прийти, научиться и вырасти.

But faith is not your speed.

Но честность - не твоя стихия.

Oh, you've had everyone believed,

О, тебе все поверили,

That you're the sole authority,

Ты единственный авторитет,

Just follow the majority,

За тобой следует большинство,

Afraid to face reality.

Но ты боишься встретиться с реальностью.

The system is a joke.

Вся эта система не больше, чем шутка.

Oh, you'd be smart to save your soul,

О, ты достаточно умен, чтобы спасти свою душу,

Oh, when escape is mind control.

О, когда мысль о побеге овладевает разумом.

You spent your life in sacrifice

Ты провел всю жизнь на жертвеннике

To a system for the dead.

Ради мертвой системы.

Oh, are you sure...

О, ты уверен...

Where is the passion in this living?

Где смысл в такой жизни?

Are you sure it's God you serving?

Ты уверен, что служишь Господу?

Obligated to a system,

Преданный системе,

Getting less then you're deserving.

Ты получаешь меньше, чем заслуживаешь.

Who made up these schools? I say.

Кто придумал все эти школы? - спрашиваю я.

Who made up these rules? I say.

Кто придумал все эти правила? - спрашиваю я.

Animal conditioning,

Скотское положение,

Oh, just to keep us as a slave.

О, нас просто держат рабами.

Oh, just get out

О, просто выберусь

Of this social purgatiry.

Из этого социального чистилища.

Just get out.

Просто выберусь,

All these traditions are alive.

Все эти традиции живы.

Just get out.

Просто выберусь,

Superstition killing freedom.

Суеверия губят свободу.

Knowing my condition

Мое положение -

Is the reason I must die.

Это веский повод для смерти.

Just get out.

Просто выберусь,

Just get out.

Просто выберусь,

Just get out.

Просто выберусь...

Let's get out.

Давайте выберемся!

Let's get out.

Давайте выберемся!

Knowing my condition

Мое положение -

Is the reason I must die.

Это веский повод для смерти.

Just get out.

Просто выберусь...