Текст и перевод песни Rückenwind исполнителя LEA

Ich brauch' Nähe und Distanz

Мне нужна близость и дистанция,

Ich brauch' Sicherheit und ich lieb' die Gefahr

Мне нужна безопасность, и я люблю опасность.

Mich fasziniert Einsamkeit und Melancholie

Меня очаровывает одиночество и меланхолия,

Und eigentlich atme ich Fantasie,

А вообще-то я дышу фантазией,

Eigentlich atme ich Fantasie –

Вообще-то я дышу фантазией –

Da ist noch was, das ich brauch

Здесь есть ещё что-то, что мне нужно;

Da ist jemand,

Здесь есть кто-то,

Den ich echt gut leiden kann

К кому я искренне хорошо отношусь.

Du bist mein Rückenwind,

Ты мой попутный ветер,

Du bist mein Rückenwind

Ты мой попутный ветер,

Ich spring' ab und ich fliege

Я спрыгиваю и лечу,

Und ich komme zurück,

Но я вернусь,

Weil ich bei dir zu Hause bin

Потому что чувствую себя как дома с тобой.

Du bist mein Rückenwind,

Ты мой попутный ветер,

Du bist mein Rückenwind

Ты мой попутный ветер,

Lass mich los und ich fliege

Я отрешаюсь от всего и лечу,

Und komm' wieder zurück,

Но я вернусь снова,

Weil ich bei dir zu Hause bin

Потому что чувствую себя как дома с тобой.

Ich seh' die Welt in Farbe und in schwarzweiß

Я вижу мир в красках и в чёрно-белом цвете,

Und ich lache gern und viel,

И я смеюсь охотно и много,

Nur nicht um jeden Preis

Только не любой ценой.

Manchmal wein' ich wie ein Schlosshund,

Порой я плачу навзрыд,

Versunken in Melancholie

Погрузившись в меланхолию,

Und eigentlich atme ich Fantasie,

А вообще-то я дышу фантазией,

Eigentlich atme ich Fantasie–

Вообще-то я дышу фантазией –

Da ist noch was, das ich brauch

Здесь есть ещё что-то, что мне нужно;

Da ist jemand,

Здесь есть кто-то,

Den ich echt gut leiden kann

К кому я искренне хорошо отношусь.

Du bist mein Rückenwind...

Ты мой попутный ветер...