Текст и перевод песни Cannonball исполнителя Lea Michele

Break down, break down

Я сломлена...

(Break down)

(Я потеряла самообладание)

I was scared to death; I was losing my mind

Мне было так страшно, я начала терять рассудок,

(Break down)

(Я была сломлена)

I couldn't close my eyes; I was pacing all night

Не могла сомкнуть глаз, ворочалась всю ночь,

(Oh no)

(О, нет)

I think I found the light at the end of the tunnel

Мне казалось, что я видела свет в конце туннеля,

(And my doubts)

(Но из-за моих сомнений)

I couldn't find the truth; I was going under

Я не могла отличить правду ото лжи, я шла ко дну...

But I won't hide inside I got to get out

Но я не стану замыкаться в себе,

Got to get out, got to get out, got to get out

Я должна дать волю чувствам и вырваться на свободу.

Lonely inside and light the fuse

Одиночество пробрало изнутри, но я разожгу пламя,

Light it now, light it now, light it now

Разожгу его прямо сейчас!

And now I will start living today, today, today

С этого момента я начинаю жить сегодняшним днём.

I close the door

Закрываю дверь в прошлое,

I got this new beginning and I will fly

Начинаю новую жизнь и врываюсь в неё,

I'll fly like a cannonball

Словно пушечное ядро,

Like a cannonball, like a cannonball

Словно пушечное ядро,

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

Я врываюсь в новую жизнь, словно пушечное ядро.

(Freedom)

(Свобода!)

I let go of fear and the peace came quickly

Я позабыла о страхах, и тут же наступило спокойствие,

(Freedom)

(Свобода!)

I was in the dark and then it hit me

Я блуждала во тьме, но затем меня осенило:

I chose suffering and pain and the falling rain

Я сама выбрала боль и страдания под проливным дождём,

I know I got to get out into the world again

Но теперь я должна выбраться из мрака и снова начать жить.

But I won't hide inside I got to get out

Но я не стану замыкаться в себе,

Got to get out, got to get out, got to get out

Я должна дать волю чувствам и вырваться на свободу.

Lonely inside and light the fuse

Одиночество пробрало изнутри, но я разожгу пламя,

Light it now, light it now, light it now

Разожгу его прямо сейчас!

And now I will start living today, today, today

С этого момента я начинаю жить сегодняшним днём.

I close the door

Закрываю дверь в прошлое,

I got this new beginning and I will fly

Начинаю новую жизнь и врываюсь в неё,

I'll fly like a cannonball

Словно пушечное ядро,

Like a cannonball, like a cannonball

Словно пушечное ядро,

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

Я врываюсь в новую жизнь, словно пушечное ядро.

(Break down)

(Я потеряла самообладание)

I was scared to death; I was losing my mind

Мне было так страшно, я начала терять рассудок,

(Break down)

(Я была сломлена)

I got to get out into the world again

Но я знаю, что мне нужно вырваться в этот мир вновь.

And now I will start living today, today, today

С этого момента я начинаю жить сегодняшним днём.

I close the door

Закрываю дверь в прошлое,

I got this new beginning and I will fly

Начинаю новую жизнь и врываюсь в неё,

I'll fly like a cannonball

Словно пушечное ядро,

Like a cannonball, like a cannonball

Словно пушечное ядро,

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

Я врываюсь в новую жизнь, словно пушечное ядро.

Like a cannonball, like a cannonball

Словно пушечное ядро,

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

Я врываюсь в новую жизнь, словно пушечное ядро.