Текст и перевод песни Getaway Car исполнителя Lea Michele
Getaway Car
Машина для побега
Two kids with curious hearts
Два подростка с пытливыми сердцами
Not afraid to break
Не боятся их разбить –
Running wild, running too far
Бегут сломя голову, заходя слишком далеко,
Trying to find a way
Пытаясь найти своё предназначение.
Rubbing pennies together, for worse or for better
Без гроша в кармане, пусть будет что будет,
One glass of cheap champagne
Давай разделим этот бокал дешёвого шампанского.
It's now or it's never, we hope it's forever
Так что либо сейчас, либо никогда – я надеюсь, это навечно.
All we got is one way, leaving fingerprints behind
У нас есть лишь дорога вперёд, оставляя следы позади.
Cause if I got you, if you got me
Ведь если ты со мной, а я – с тобой,
We don't need nothing else at all
Нам больше ничего и не нужно,
Sleeping all day, driving all night
Спим день напролёт и всю ночь в дороге
Looking for a place we want to go
В поисках места мечты.
Stole the night, now this world is ours, love
Мы украли ночь, любимый, этот мир теперь только наш,
Just us kids in a getaway car
Двух юнцов в машине для побега.
Change our names, make friends in new places
Сменили имена, завели друзей на новом месте,
Be anyone we want
Мы можем быть теми, кем хотим.
Through the days, millions of faces
Сквозь дни и миллионы новых лиц,
We're always holding on
Мы всегда остаёмся вместе.
Rubbing pennies together, for worse or for better
Без гроша в кармане, пусть будет что будет,
One glass of cheap champagne
Давай разделим этот бокал дешёвого шампанского.
It's now or it's never, we hope it's forever
Так что либо сейчас, либо никогда – я надеюсь, это навечно.
We ran away, leaving fingerprints behind
Давай убежим, оставляя следы позади.
Cause if I got you, if you got me
Ведь если ты со мной, а я – с тобой,
We don't need nothing else at all
Нам больше ничего и не нужно,
Sleeping all day, driving all night
Спим день напролёт и всю ночь в дороге
Looking for a place to call our home
В поисках места мечты.
Stole the night, now this world is ours, love
Мы украли ночь, любимый, этот мир теперь только наш,
We're chasing love in a getaway car
Двух юнцов в машине для побега.
And we're singing
И мы поём...
Maybe I'm crazy, maybe you're crazy
Может, я сошла с ума, а может – ты,
Babe if we're crazy, I'd rather be crazy
Малыш, если так, то я готова быть сумасшедшей.
We don't need anything at all
Нам ничего не нужно,
We'll find a place to call our own
Мы найдём место, которое будем считать родным,
Rubbing pennies together, for worse or for better
Без гроша в кармане, пусть будет что будет.
One glass of cheap champagne
Давай разделим этот бокал дешёвого шампанского,
It's all or it's never, we hope it's forever, our love
Либо всё, либо ничего – надеюсь, наша любовь вечна.
Cause if I got you, if you got me
Ведь если ты со мной, а я – с тобой,
We don't need anything at all
Нам больше ничего и не нужно,
Sleeping all day, driving all night
Спим день напролёт и всю ночь в дороге
Looking for a place to call our own
В поисках места мечты.
Stole the night, now this world is ours, love
Мы украли ночь, любимый, этот мир теперь только наш,
It's just us kids in a getaway car
Двух юнцов в машине для побега.
Two kids with curious hearts, not afraid to break
Два подростка с пытливыми сердцами не боятся их разбить...