Текст и перевод песни Heavenly исполнителя Lea Michele

Оригинал

Heavenly

Перевод

Божественно

I wipe my memory

Я стираю воспоминания,

Clean like a white board

Будто смываю их со школьной доски.

I've seen every color inside

Я вижу, как все краски изнутри

Sacrying forward

Беспорядочно рвутся наружу.

I reach for the table and try to remember myself

Я встала у стола, пытаясь разобраться в себе,

Once you have been fooled

Но когда тебя уже одурачили,

You know every trick

Ты знаешь все уловки –

But I guess this one time I was blind

Наверное, в этот раз я была слепа.

You wrapped us in glory

Ты укутал нас триумфом,

You smiled at my story

Улыбался под мои рассказы,

Pretending to know how to feel

Делая вид, что знаешь, каково это.

It's heaven when you call

Но это настоящий рай, когда ты звонишь,

Heaven when you're calling me out from under

Просто чудо, когда зовёшь меня из ниоткуда,

Heaven only knows

И лишь небеса знают,

Heaven has a hold on me

Что они держат меня,

Oh, my savior

О, мой спаситель.

This should be heaven

Должно быть, это рай, -

I say to myself as you cover your body in me

Твержу я себе, пока ты укутываешься в меня.

These days are not long enough

Эти дни не кажутся долгими,

Nights are too cold

А ночи – слишком холодными.

And sometimes I just need someone

Иногда мне просто нужен кто-то,

In nights when we both wake up

И ночами, когда мы оба просыпаемся,

Stare at our faces in mirrors not ready to love

Я смотрю на наши лица в отражении, не готовые к любви.