Текст и перевод песни If You Say So исполнителя Lea Michele

It's been seven whole days, seven whole days,

Прошло целых семь дней, целых семь дней

Since you paralyzed me.

С тех пор, как ты парализовал меня.

Seven whole days, seven whole days,

Целых семь дней, целых семь дней

Since you lost your fight.

С тех пор, как ты перестал бороться.

And I can't get the last words that you said,

И я не могу забыть твои последние слова,

Can't get those words out of my head.

Не могу выбросить их из головы.

Seven whole days, seven whole days,

Целых семь дней, целых семь дней,

And four words.

И четыре слова...

And I can't get away from the burning pain,

Я не могу избавиться от жгучей боли,

I lie awake.

Я не сплю,

And the fallen hero haunts my thoughts,

И падший герой преследует мои мысли.

How could you leave me this way?

Как ты мог оставить меня вот так?

[Chorus:]

[Припев:]

It's been seven whole days,

Прошло целых семь дней

Without your embrace.

Без твоих объятий.

I want to see your face,

Я хочу видеть твое лицо,

I got some things to say.

Мне есть что сказать.

Was just a week ago,

Всего неделю назад,

You said I love you girl

Ты сказал: Я люблю тебя, девочка,

I said I love you more

А я в ответ: Я люблю тебя сильнее.

Then a breath, a pause, you said,

Тогда ты вздохнул и после паузы сказал:

If you say so.

Тебе виднее,

If you say so.

Как скажешь.

If you say so.

Тебе виднее,

If you say so.

Как скажешь.

It's been seven whole days, seven whole days,

Прошло целых семь дней, целых семь дней

Since I heard the phone ring.

С тех пор, как я услышала телефонный звонок.

Seven whole days, seven whole days,

Целых семь дней, целых семь дней

Since I heard your voice.

С тех пор, как я слышала твой голос.

And I can't get the last words that you say,

И я не могу забыть твои последние слова,

Can't get those words out of my head.

Не могу выбросить их из головы.

It's been seven whole days, seven whole days,

Прошло целых семь дней, целых семь дней,

Of pure hurt.

Наполненных болью.

And I can't get away from the burning pain,

Я не могу избавиться от жгучей боли,

I lie awake.

Я не сплю,

And the fallen hero haunts my thoughts,

И падший герой преследует мои мысли.

How could you leave me this way?

Как ты мог оставить меня вот так?

[Chorus:]

[Припев:]

It's been seven whole days,

Прошло целых семь дней

Without your embrace.

Без твоих объятий.

I want to see your face,

Я хочу видеть твое лицо,

I got some things to say.

Мне есть что сказать.

Was just a week ago,

Всего неделю назад,

You said I love you girl

Ты сказал: Я люблю тебя, девочка,

I said I love you more

А я в ответ: Я люблю тебя сильнее.

Then a breath, a pause, you said,

Тогда ты вздохнул и после паузы сказал:

If you say so.

Тебе виднее,

If you say so.

Как скажешь.

If you say so.

Тебе виднее,

If you say so.

Как скажешь.

I can't believe it's true,

Я не могу поверить, что это правда,

I keep looking for you,

И продолжаю искать тебя.

I check my phone and wait,

Я поглядываю на свой телефон и жду

To hear from you.

Весточки от тебя.

In the crowded room,

В переполненном зале

The joker is so cool.

Джокер -это так круто.

And now I'll never know,

И теперь я никогда не узнаю,

If all I've been told,

Не является ли всё то, что мне сказали,

Is just a lie so bold,

Гнусной ложью?

I thought we would grow old.

Я думала, мы состаримся вместе...

Mirrors and the smoke,

Но ты пустил пыль в глаза

Left me here to choke.

И оставил меня здесь задыхаться.

[Chorus:]

[Припев:]

It's been seven whole days,

Прошло целых семь дней

Without your embrace.

Без твоих объятий.

I want to see your face,

Я хочу видеть твое лицо,

I got some things to say.

Мне есть что сказать.

Was just a week ago,

Всего неделю назад,

You said I love you girl

Ты сказал: Я люблю тебя, девочка,

I said I love you more

А я в ответ: Я люблю тебя сильнее.

Then a breath, a pause, you said,

Тогда ты вздохнул и после паузы сказал:

If you say so.

Тебе виднее,

If you say so.

Как скажешь.

If you say so.

Тебе виднее,

If you say so.

Как скажешь.