Текст и перевод песни Thousand Needles исполнителя Lea Michele

Waves breaking in a storm

Волны разбиваются, бушуя,

Tornado sweeps me off the floor

Торнадо сметает меня с пола,

See only darker skies in sight

Я вижу только потемневшее небо.

You wanna know what that’s like

Ты хочешь знать, каково это?

Like a thousand needles in my heart

Как тысяча игл, пронзающих мое сердце

Whenever time sets us apart

Каждый раз, когда время разлучает нас.

And now my world is crashing down

И теперь мой мир рушится,

Now that I can't have you around

Теперь, когда я не могу быть рядом с тобой.

[Chorus 2х]:

[Припев: x2]

Oh why you wanna break away

О, почему ты хочешь скрыться от меня?

I'm bleeding

Я страдаю,

I can see you're now in shades of grey

Теперь я вижу тебя в серых тонах,

My memory fading

Воспоминания стираются.

Oh why you wanna break away

О, почему ты хочешь скрыться от меня?

I'm bleeding

Я страдаю,

I can see you're now in shades of grey

Теперь я вижу тебя в серых тонах,

My memory fading

Воспоминания стираются.

Running fast in hell and rain

Я быстро бегу в аду под дождем,

Some might tell me I'm insane

Некоторые могли бы сказать мне, что я сошла с ума.

Throw all reason out the door

Я отбрасываю все разумные доводы,

Won’t make a difference no more

Они больше не могут ничего изменить.

A thousand needles in my heart

Тысяча игл, пронзающих мое сердце,

Sure made it painful from the start

Причиняли боль с самого начала,

You eased it up back in our days

А ты облегчил ее тогда,

The day before you walked away

Прежде чем ушел.

[Chorus 2х]:

[Припев: x2]

Oh why you wanna break away

О, почему ты хочешь скрыться от меня?

I'm bleeding

Я страдаю,

I can see you're now in shades of grey

Теперь я вижу тебя в серых тонах,

My memory fading

Воспоминания стираются.

Oh why you wanna break away

О, почему ты хочешь скрыться от меня?

I'm bleeding

Я страдаю,

I can see you're now in shades of grey

Теперь я вижу тебя в серых тонах,

My memory fading

Воспоминания стираются.

(A thousand needles in my heart)

(Тысяча игл в моем сердце)

(A thousand needles in my heart)

(Тысяча игл в моем сердце)

(A thousand needles in my heart)

(Тысяча игл в моем сердце)

[Chorus 2х]:

[Припев: x2]

Oh why you wanna break away

О, почему ты хочешь скрыться от меня?

I'm bleeding

Я страдаю,

I can see you're now in shades of grey

Теперь я вижу тебя в серых тонах,

My memory fading

Воспоминания стираются.

Oh why you wanna break away

О, почему ты хочешь скрыться от меня?

I'm bleeding

Я страдаю,

I can see you're now in shades of grey

Теперь я вижу тебя в серых тонах,

My memory fading

Воспоминания стираются.