Текст и перевод песни 5th Period Massacre исполнителя Leathermouth
5th Period Massacre
Резня на пятом уроке
Revenge!
Месть!
Revenge!
Месть!
Revenge!
Месть!
Revenge!
Месть!
Killed my hopes (Revenge!)
Убили мои надежды, (Месть!)
Called me names (Revenge!)
Наградили меня кличками, (Месть!)
Broke my jaw (Revenge!)
Сломали мне челюсть, (Месть!)
It's always the same (Revenge!)
Всё время - одно и то же (Месть!)
Nobody listens
Никто не слушает,
Nobody listens
Никто не слушает,
Nobody listens
Никто не слушает,
There's no escape
Нет выхода!
I'm just like you
Я такой же, как вы,
Gave you everything
Я всё вам отдал,
Nobody loves me
Никто не любит меня,
It's making me insane
Это сводит меня с ума
Killed my hopes (Revenge!)
Убили мои надежды, (Месть!)
Called me names (Revenge!)
Наградили меня кличками, (Месть!)
Broke my jaw (Revenge!)
Сломали мне челюсть, (Месть!)
It's always the same (Revenge!)
Всё время - одно и то же (Месть!)
Nobody listens
Никто не слушает,
Nobody listens
Никто не слушает,
Nobody listens
Никто не слушает,
Nobody listens
Никто не слушает
Why do you all hate me?!
Почему вы ненавидите меня?
Everyone's against me
Все против меня,
Mommy don't care
Маме плевать,
Daddy can't help
Папа ничем не может помочь
Made it hell
Вы создали ад
Everyday
Каждый день
Called me names
Давали мне клички,
I wanna die
Я хочу умереть,
Maybe, I can find
Может, я найду
A way to make you all
Способ заставить вас
Go away
Убраться отсюда,
I never lied
Я никогда не лгал,
Never cried
Никогда не плакал,
Never fell
Никогда не валился,
Never crawled
Никогда не ползал перед вами,
I'm just like you
Я такой же как вы,
Now you'll pay
Сейчас вы заплатите
With your fucking life.
Своими грёбаными жизнями
Went to dad's closet,
Залез в отцовский шкаф,
I picked up his .45,
Взял его 45-й калибр,
Grabbed 3 boxes of bullets...
Захватил три коробки патронов,
And on my hip they shall reside,
Они устроятся на моём бедре,
Until I opened the gym doors
Пока я не распахну дверь спортзала,
You should have seen those fucks run!
Надо было видеть, как эти придурки убегали!
I poured out a full clip
Я разрядил всю обойму
In their backs I got some
В их спины, в кое-кого попал,
I've finally found my smile,
Наконец-то я обрёл улыбку,
It's pure and blood stained
Она ясная и в крови,
So who's the bitch now?
Ну, и кто теперь козёл?
I'll paint the lockers with your brains
Я раскрашу шкафчики вашими мозгами
Nothing can help this fucking pain in my heart
Ничего не поможет проклятой боли в сердце,
Nothing compares to this pain in my heart
Ничто не сравнится с этой болью в сердце,
Nothing can take away this pain in my heart
Ничто не сможет унять эту боль в сердце,
But your blood on my hands,
Но ваша кровь на моих руках...
Well at least it's a start...
Ну, по крайней мере, начало положено