Текст и перевод песни Landscape of the Dead исполнителя Leaves` Eyes
Landscape of the Dead
Пейзаж мёртвого
Darkness all around me
Мрак вокруг меня,
The water seems so deep
Вода кажется такой глубокой.
All is dead and icy
Все мёртвое и ледяное -
Landscape of the dead
Пейзаж мёртвого.
Oh, I long to be called
О, я мечтаю быть позванной
The master of my mind
Властителем моего разума.
I'm falling into timeless fears
Я тону в безвременных страхах.
What is real?
Что же искреннее?
I am flying through the spaceless void
Я лечу через бесконечную пустоту.
Darkness all around me
Мрак вокруг меня,
The water seems so deep
Вода кажется такой глубокой.
All is dead and icy
Все мёртвое и ледяное -
Landscape of the dead
Пейзаж мёртвого.
Send me an angel
Пошли мне ангела,
I'm scared of the night
Меня пугает ночь.
Blackness surrounds me
Чернота окружает меня,
I hear you sigh
Я слышу твой вздох.
Landscape of the dead
Пейзаж мёртвого
Bothering my head
Беспокоит мою голову.
Just let my soul in peace
Только оставь мою душу в покое,
I'm not going yet
Я пока не ухожу.
Darkness all around me
Мрак вокруг меня,
The water seems so deep
Вода кажется такой глубокой.
All is dead and icy
Все мёртвое и ледяное -
Landscape of the dead
Пейзаж мёртвого.
Loneliness around me
Одиночество вокруг меня
Lurking like a beast
Крадётся будто чудовище.
I wish I had a clue
Я хотела бы иметь подсказку
And someone next to me
И кого-нибудь подле меня.
Darkness all around me
Мрак вокруг меня,
The water seems so deep
Вода кажется такой глубокой.
All is dead and icy
Все мёртвое и ледяное -
Landscape of the dead
Пейзаж мёртвого.
Dressed like an enemy
Переодетое врагом,
It scares me to death
Это пугает меня до смерти.
I sense you before me
Я чувствую тебя перед собой,
So heavy on my chest
Так тяжело на моей груди.
I'm looking for someone
Я ищу кого-то,
Searching to something
Стремлюсь к чему-то,
To touch and feel
Чтобы прикасаться и чувствовать.
I'm hoping that someone
Я надеюсь, что некто
Could offer me something
Смог бы предложить мне что-то,
To give me relief
Что даст мне облегчение.
Darkness all around me
Мрак вокруг меня,
The water seems so deep
Вода кажется такой глубокой.
All is dead and icy
Все мёртвое и ледяное -
Landscape of the dead
Пейзаж мёртвого.
Loneliness around me
Одиночество вокруг меня
Lurking like a beast
Крадется, будто чудовище.
I wish I had a clue
Если бы у меня была подсказка
Someone next to me, next to me
И кто-то подле меня, подле меня...