Текст и перевод песни Lovelorn исполнителя Leaves` Eyes

Оригинал

Lovelorn

Перевод

Безответно влюблённый

You are a wandering shining star

Ты - блуждающая яркая звезда,

You light up the sky, you take me so far (take me far)

Ты освещаешь небо, ты уносишь меня вдаль (Унеси меня прочь)

One crystal inside my lonely heart

Один лишь кристалл внутри моего одинокого сердца,

You light up my life, I embrace your light (you're my light)

Ты освещаешь мою жизнь, я вбираю в себя твой свет (Ты - мой свет)

[Chorus:]

[Припев:]

You're my healer

Ты - мой целитель,

I am lovelorn

А я - безответно влюблённая.

In the cool breeze I hear your sweet voice

В прохладном ветерке я слышу твой нежный голос.

I'm your treasure

Я - твоё сокровище,

I am forlorn

Но я несчастен,

In the rain I feel your warm tears

В дожде я чувствую твои тёплые слёзы.

I can't forgive God and myself

Я не могу простить Бога и себя,

I should have been there to give you strength (be your strength)

Я должен был быть там, чтобы дать тебе сил (быть твоей силой)

One kingdom below the dark blue sea

Царство у подножья синего моря

Hides my lovely Amelie (I love you Amelie)

Скрывает мою любимую Амели (Я люблю тебя, Амели)

[Chorus]

[Припев]

Lovelorn you are gone, lovelorn lovelorn lovelorn lovelorn

Безответно влюблённый, ты покинула меня, безответно влюблённого, влюблённого, влюблённого...

Where is your... (where is your...) home now

Где твой ... (где твой ...) дом теперь?

Now you are gone, lovelorn lovelorn lovelorn

Ты покинула меня, влюблённого, безответно влюблённого...