Текст и перевод песни Me And My Jealousy исполнителя Lee DeWyze

I'm thinking about I'm holding you

Я думаю о том, как держал тебя,

There's nothing much that I can do

Я мало что могу сделать,

The seconds and the minutes

Секунды и минуты,

The minutes and the hours

Минуты и часы,

The future is his and the past is ours

Будущее - его, а наше - прошлое

They tell me I should just move on

Мне говорят, что я должен просто двигаться дальше,

It's easier said than done

Проще сказать, чем сделать,

The only thing left keeping me company

Только одно составляется мне теперь компанию,

Just me and my jealousy

Остались лишь я сам и моя ревность

Lying awake at night

Лежу ночью без сна,

You keep running through my mind

Мысли о тебе крутятся в моей голове,

Jealous of the hand that you hold

Ревную к той руке, которую ты держишь сейчас,

The city in the winter never seemed so cold

Город ещё никогда не был таким холодным зимой,

Nothing left of me just me and my jealousy

От меня не осталось ничего, только я и моя ревность,

Just me and my jealousy

Только я и моя ревность

You said there really isn't much to say

Ты сказала, что на самом деле говорить больше не о чем,

But we'll be better off this way

Но так для нас будет лучше,

So tell me is it better while you're lying in bed

Так скажи, тебе лучше, когда ты лежишь в кровати?

I wonder if you ever think of me instead

Мне интересно, ты когда-нибудь представляешь меня вместо него?

Then I got nothing left to prove

Мне больше нечего доказывать,

When you got nothing, you got nothing to lose

А тебе больше нечего, больше нечего терять,

The only thing left keeping me company

Только одно составляет мне теперь компанию,

Just me and my jealousy

Остались лишь я и моя ревность

Lying awake at night

Лежу ночью без сна,

You keep running through my mind

Мысли о тебе крутятся в моей голове,

Jealous of the hand that you hold

Ревную к той руке, которую ты держишь сейчас,

Chicago in the winter never seemed this cold

Чикаго ещё никогда не был таким холодным зимой,

Nothing left of me

От меня не осталось ничего,

Just me and my jealousy

Только я и моя ревность

I'm jealous of the pillow where you lay your head

Я ревную к подушке, на которой ты спала,

The only thing you're lying with is

Единственное, с чем ты ты сейчас спишь,

My regret, my regret

Моё сожаление, моё сожаление,

And I'm jealous of the way he says your name

И я ревную к тому, как он произносит твоё имя,

I should have held you tighter

Я должен был держать тебя крепче,

But I let you walk away

Но я позволил тебе уйти

I lie awake at night

Лежу ночью без сна,

You keep running through my mind...

Мысли о тебе крутятся в моей голове

This needs to end tonight

Сегодня этому надо положить конец,

I can't get you off my mind

Но я не могу прогнать тебя из своего разума,

Jealous of the hand that you hold

Ревную к той руке, которую ты держишь сейчас,

Chicago in the winter never seemed this cold

Чикаго ещё никогда не был таким холодным зимой,

Nothing left of me

От меня не осталось ничего,

Just me and my jealousy, my jealousy, my jealousy...

Лишь я и моя ревность, моя ревность, моя ревность...

Me and my jealousy

Я и моя ревность