Текст и перевод песни Bad Girls* исполнителя Lee Hyori
Bad Girls*
Плохие девочки
Fierce makeup, hair done
Агрессивный макияж, уложенные волосы,
Tighten the waist a bit more
Еще немного затяни корсет,
A careful face but a tough attitude
Милое лицо, но жесткий характер,
Pay extra attention to your actions
Следи получше за своими действиями.
The heroine of a movie may be like an angel
Героиня фильма может быть похожей на ангела,
But the bad girl next to her is more attractive
Но плохая девочка рядом с ней гораздо привлекательнее.
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
[Chorus:]
[Припев:]
A girl who is greedier than most people
Девушка, самая корыстная из всех,
A girl who hates losing more than dying
Девушка, которая ненавидит проигрывать больше, чем смерть,
A girl who has a strange charm
Девушка, обладающая непонятным очарованием,
That you can't deny
Которое ты не можешь отрицать,
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
A girl who shines even when she says something poisonous
Девушка, ослепительная, даже когда говорит гадости,
A girl who doesn't pretend not to know when she does know
Девушка, не скрывающая, что знает секреты,
A girl who is attractive without knowing exactly
Девушка, которая привлекательна, пусть ты и не знаешь точно,
What it is about her
Что в ней такого особенного,
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
Look a bit far ahead, walk a bit fast
Смотри на несколько шагов вперед, ускорь шаг,
Show just a little skin to be sexy
Покажи немного обнаженной кожи, чтобы быть сексуальной,
Work rigorously for success, love innocently
Работай кропотливо, чтобы достичь успеха, люби невинно,
Kiss as if you like it so much
Целуй, как будто любишь это настолько,
That you don't know what to do
Что ничего не можешь поделать.
The heroine of a movie may be like an angel
Героиня фильма может быть похожей на ангела,
But the bad girl next to her is more attractive
Но плохая девочка рядом с ней гораздо привлекательнее.
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
[Chorus]
[Припев]
Shake Shake, she can't take it anymore
Танцуй, танцуй, она больше не может это терпеть,
Being nice leaves nothing for her
Имидж хорошей девочки ничего ей не приносит,
Everyone shake shake, she can't take it anymore
Все - танцуйте, танцуйте, она больше не может это терпеть,
She's saying watch out to you first
Она говорит тебе: Берегись!
Since you thought she was easy
Потому что ты решил, что она неопасна.
Yeah, those innocent heroines of TV
Да, эти невинные героини фильмов,
Yeah, those bad girls next to them are more attractive
Да, плохие девочки рядом с ними гораздо привлекательнее.
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
A girl who can't go any farther
Девушка, которая больше не может убегать
From the despair and desires of reality,
От отчаяния и соблазнов реальности,
A girl who secretly tries to smile without others knowing
Девушка, которая прячет улыбку втайне ото всех,
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
A girl who is greedier than most people
Девушка, самая корыстная из всех,
A girl who hates losing more than dying
Девушка, которая ненавидит проигрывать больше, чем смерть,
A girl who has a strange charm
Девушка, обладающая непонятным очарованием,
That you can't deny
Которое ты не можешь отрицать,
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
A girl who is attractive without knowing exactly
Девушка, которая привлекательна, пусть ты и не знаешь точно,
What it is about her
Что в ней такого особенного,
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
You wanna bad, bad girls
Ты хочешь плохих, плохих девочек,
Oh baby baby please
О, детка, детка, пожалуйста,
Let's do it one more time
Давай повторим еще раз,
Bad bad bad bad girls
Плохие, плохие, плохие, плохие девочки.
* Оригинал звучит на корейском, приведена английская версия текста