Текст и перевод песни Real Love* исполнителя Lee Ryan

Some people find it hard to see

Некоторым это так трудно понять,

Oh yes, they do

О да, им сложно.

But every time you look at me

Но каждый раз, когда ты смотришь на меня,

No doubt about it

Без сомнения,

You and me we've got

Ты и я, между нами -

[Chorus:]

[Припев:]

Real Love, can't stop it now

Настоящая любовь, никто не сможет её остановить,

Real Love, can't hold it down

Настоящая любовь, никто не сможет удержать,

Real Love, if I needed to

Настоящая любовь, если бы понадобилось,

I'd give it all up for

Я бы отдал всё ради неё.

Real Love, don't ask for more

Настоящая любовь, не проси большего,

Real love, I'm living for

Настоящая любовь, я живу ради

Real love, aha

Настоящей любви, да,

And if you feel love

И если вы чувствуете любовь в своем сердце,

Put your hands together like this ya'all

Сложите руки вот так, все вместе! 1 1

The way that i feel about you girl

То, что я чувствую к тебе, малышка,

I wouldnt trade it

Я не торговался бы за это

For all the money in the world

Ни за какие деньги в мире.

Cause i can feel it

Потому что я чувствую, что

You and me we got

Ты и я, между нами -

[Chorus:]

[Припев:]

Real Love, can't stop it now

Настоящая любовь, никто не сможет её остановить,

Real Love, can't hold it down

Настоящая любовь, никто не сможет удержать,

Real Love, if I needed to

Настоящая любовь, если бы понадобилось,

I'd give it all up for

Я бы отдал всё ради неё.

Real Love, don't ask for more

Настоящая любовь, не проси большего,

Real love, I'm living for

Настоящая любовь, я живу ради

Real love, aha

Настоящей любви, да,

And if you feel love

И если вы чувствуете любовь в своем сердце,

Put your hands together like this ya'all

Сложите руки вот так, все вместе!

[Bridge:]

[Переход:]

When I wake up in the morning

Когда я просыпаюсь утром,

And feel you next to me

И чувствую тебя рядом со мной.

I know I'm blessed from above

Я знаю, я благословлен сверху,

Cause it's all so clear to see

Ведь это так легко увидеть,

That I've got real love

Что у меня есть настоящая любовь,

Yes, I got real love

Да, я получил настоящую любовь!

[Chorus:]

[Припев:]

Real Love, can't stop it now

Настоящая любовь, никто не сможет её остановить,

Real Love, can't hold it down

Настоящая любовь, никто не сможет удержать,

Real Love, if I needed to

Настоящая любовь, если бы понадобилось,

I'd give it all up for

Я бы отдал всё ради неё.

Real Love, don't ask for more

Настоящая любовь, не проси большего,

Real love, I'm living for

Настоящая любовь, я живу ради

Real love, aha

Настоящей любви, да,

And if you feel love

И если вы чувствуете любовь в своем сердце,

Put your hands together like this ya'all

Сложите руки вот так, все вместе!

[Outro:]

[Концовка:]

The love I've got for my people

Любовь, что есть у меня для моего народа,

The love I've got for my family

Любовь, что есть у меня для моей семьи,

The love I've got for my music

Любовь, что есть у меня для моей музыки,

The love I've got for you

Любовь, что есть у меня для тебя,

This is real love

Это настоящая любовь!

Put your hands together like this ya'all... [4x]

Сложите руки вот так, все вместе! [4x]

* OST Ice Age: The Meltdown (саундтрек к мультфильму Ледниковый период 2: Глобальное потепление)

1 – сингл стал ведущим саундтреком к мультфильму Ice Age: The Meltdown - Ледниковый период 2: Глобальное потепление, мультипликационные герои при этих строчках песни прикладывают лапу к своему сердцу.