Текст и перевод песни Pretty Ballerina исполнителя Left Banke, The

I had a date with a pretty ballerina

У меня было свидание с хорошенькой балериной,

Her hair so brilliant that it hurt my eyes

Её волосы были настолько прекрасны, что глазам было больно,

I asked her for this dance and then she obliged me

Я пригласил её на танец и она сделала мне одолжение,

Was I surprised? Yeah

Было ли это для меня сюрпризом? Ага,

Was I surprised? No not at all

Было ли это для меня сюрпризом? Нет, совершенно

I called her yesterday it should have been tomorrow

Я позвонил ей вчера, хотя должен был позвонить завтра,

I could not keep the joy that was inside

Я не мог сдержать радость, которая чувствовал,

I begged for her to tell me if she really loved me

Я попросил её сказать мне, на самом ли деле она любит меня,

Somewhere a mountain is moving

Где-то сдвинулись горы,

Afraid it's moving without me

Боюсь, они сдвинулись без меня

I had a date with a pretty ballerina

У меня было свидание с хорошенькой балериной,

Her hair so brilliant that it hurt my eyes

Её волосы были настолько прекрасны, что глазам было больно,

I asked her for this dance and then she obliged me

Я пригласил её на танец и она сделала мне одолжение,

Was I surprised? Yeah

Было ли это для меня сюрпризом? Ага,

Was I surprised? No not at all

Было ли это для меня сюрпризом? Нет, совершенно

And when I wake on a dreary Sunday morning

И когда я просыпаюсь тоскливым воскресным утром,

I open up my eyes to find there's rain

Я открываю глаза и обнаруживаю, что идёт дождь,

And something strange within says

И странный внутренний голос сказал:

Go ahead and find her, just close your eyes, yeah

Давай, найди её, просто закрой глаза, ага,

Just close your eyes and she'll be there

Просто закрой глаза, и она появится

She'll be there, she'll be there

Она появится, она появится