Текст и перевод песни Wrath of Norsemen исполнителя Amon Amarth
Wrath of Norsemen
Гнев скандинавов
My head hurts like hell,
Моя голова раскалывается,
Can't open my eyes.
Не могу открыть глаза.
My clothes are all wet
Моя одежда вся мокрая,
And I'm freezing right through.
И я весь замерз.
Don't know where I am
Не знаю, где я
Or how to get home
И как добраться домой
My arms feel so numb
Мои руки онемели,
And it's hard to get up.
Мне тяжело подняться.
My muscles they ache
Боль в моих мышцах усиливается
With every move.
С каждым движением.
I stand on my feet
Я стою,
But my knees feel so weak
Но мои колени подкашиваются
Somebody wake me
Кто-нибудь, разбудите меня
From this horrible dream!
От этого страшного сна!
Somebody save me
Кто-нибудь, спасите меня
From this terror I feel!
От этого ужаса, что я испытываю!
I stumble around
Я спотыкаюсь
On the soft muddy ground.
На мягкой грязной земле.
I call out the name
Я выкрикиваю имя
Of the friends I can't find
Друзей, которых не могу найти,
But only the wind
Но только ветер
And the ravens reply
И вороны мне отвечают
With every gasp,
С каждым вздохом,
With every breath
С каждым новым глотком воздуха
Smoke fills my lungs.
Дым заполняет мои легкие.
And my intestines wrench
Мой желудок выворачивает наизнанку
With every gasp
С каждым вздохом.
The sweet taste of death.
Сладкий вкус смерти.
The air is full of
Воздух полон
A thick pungent stench
Острого зловония
So comes the rain,
Льет ливень,
It's colder than ice.
Холодней, чем лед.
I wash off my face
Я умываю лицо
And open my eyes
И открываю глаза,
And then I see
А затем я вижу...
But wish I were blind
Но лучше бы я был слеп
They are all dead,
Они все мертвы,
There's blood everywhere.
Повсюду кровь.
The Norsemen they left
Скандинавы оставили
Only death and despair.
Только смерть и отчаяние,
A stench of flesh
Запах плоти, что
That fills the autumn air
Наполняет осенний воздух
Somebody wake me
Кто-нибудь, разбудите меня
From this horrible dream!
От этого страшного сна!
Somebody save me!
Кто-нибудь, спасите меня
From this terror I feel!
От этого ужаса, что я испытываю!
No one can save me
Никто не спасет меня
From this horrible dream!
От этого страшного сна!
No one can hear me!
Никто меня не слышит!
Oh my heart rending screams!
О, мое сердце раздирают крики!