Текст и перевод песни Better News исполнителя Lena Meyer-Landrut

Oh, I got birds at my window now

О, за моим окном птицы,

And I hear them singing a song.

И я слышу их пение.

Yeah, and the flowers are pretty,

Да, и цветы так прекрасны,

It all seems so perfect,

И вроде бы всё просто замечательно,

But still something's wrong.

Но всё же что-то не так.

But I'm not really asking for so much,

Но я же не прошу слишком много,

Just

Всего лишь:

Better news, taller shoes,

Новости - лучше, каблуки - выше,

I want sweeter juice, a kiss or two,

Я хочу более сладкий сок, пару поцелуев,

I want new tattoos and faster food,

Хочу новые тату и более быструю еду,

I want more.

Я хочу большего...

Oh, all the people are smiling now

О, все люди улыбаются,

And the children are falling and laugh.

И падающие дети смеются.

Yay, I should be celebrating,

Да, можно было бы торжествовать,

But here I am waiting 'till I get enough.

Но я всё ещё жду, пока буду полностью удовлетворена.

Well, I'm not really asking for so much

Но я же не прошу слишком много,

Just

Всего лишь:

Better news, taller shoes,

Новости - лучше, каблуки - выше,

I want sweeter juice, a kiss or two,

Я хочу более сладкий сок, пару поцелуев,

I want new tattoos and faster food,

Хочу новые тату и более быструю еду,

I want more.

Я хочу большего...

Better news, taller shoes,

Новости - лучше, каблуки - выше,

I want sweeter juice, a kiss or two,

Я хочу более сладкий сок, пару поцелуев,

I want new tattoos and faster food,

Хочу новые тату и более быструю еду,

Give me more.

Дай мне большего...

I'm not really asking for so much,

Я же не прошу слишком много,

So much, baby.

Слишком много, малыш,

I'm not really asking for so much,

Я же не прошу слишком много,

So much, baby.

Слишком много, малыш.

Better news, taller shoes,

Новости - лучше, каблуки - выше,

I want sweeter juice, a kiss or two,

Я хочу более сладкий сок, пару поцелуев,

New tattoos and faster food,

Хочу новые тату и более быструю еду,

I want more.

Я хочу большего...

Better news, taller shoes,

Новости - лучше, каблуки - выше,

I want sweeter juice, a kiss or two,

Я хочу более сладкий сок, пару поцелуев,

I want new tattoos and faster food,

Хочу новые тату и более быструю еду,

Give me more.

Дай мне большего...

Better news, taller shoes,

Новости - лучше, каблуки - выше,

I want sweeter juice, a kiss or two,

Я хочу более сладкий сок, пару поцелуев,

I want new tattoos and faster food,

Хочу новые тату и более быструю еду,

Give me more.

Дай мне большего...

I'm not really asking for so much,

Я ведь не прошу слишком много:

Give me better news, good, give me more.

Принеси мне лучшие новости, радостные, принеси ещё больше,

I'm not really asking for so much,

Я ведь не прошу слишком много,

I'm not really asking for so much,

Я ведь не прошу слишком много,

So much, baby.

Слишком много, малыш,

I'm not really asking for so much

Я ведь не прошу слишком много.