Текст и перевод песни Johnny Blue исполнителя Lena Valaitis
Johnny Blue
Джонни Блю
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю,
Alle singen deine Lieder
Все поют твои песни.
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю,
Und die ganze Welt hört zu
И весь мир слушает их.
Er wuchs auf ohne Freunde,
Он рос без друзей,
Denn keiner wollt' spielen
Ведь никто не хотел играть
Mit einem, der blind war wie er
С тем, кто был слепым.
Und er saß meist zu Hause
И чаще всего он сидел дома,
Die Jungen dort draußen,
Мальчишки на улице
Die riefen bloß hinter ihm her
Просто дразнили его.
Sie riefen:
Они кричали:
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю,
Welche Farbe hat die Sonne?
Какого цвета солнце?
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю –
Kinder können grausam sein
Дети могут быть жестокими.
Auf der alten Gitarre,
На старой гитаре,
Die ihm jemand schenkte,
Которую ему кто-то подарил,
Da spielte er, sie war sein Freund
Он играл, она была его другом.
Seine Lieder, die klangen
Его песни были
Nach Hoffnung und Freude
О надежде и радости,
Und manchmal, als ob jemand weint
А иногда, будто чей-то плач.
Und er sang:
И он пел:
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю,
Welche Farbe hat die Sonne?
Какого цвета солнце?
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю –
Und die Kinder hörten zu
И дети слушали его.
Und bald spielte keiner so wie er
И вскоре он играл лучше всех,
Seine Lieder, die gingen den Menschen ans Herz
Его песни трогали сердца людей.
Und er malte Farben aus Musik
И он рисовал красками музыки,
Und vergaß all seinen Schmerz
И забывал о своей боли.
Und bald kamen Zehntausend
И вскоре приходили тысячи людей
Zu seinen Konzerten,
На его концерты,
Denn er schenkte ihnen die Kraft
Ведь он дарил им силу
An die Zukunft zu glauben
Верить в будущее
Im Dunkel des Lebens
Во мраке жизни –
Er hatte es selber geschafft
Он добился этого сам.
Oh, Johnny Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
О, Джонни Блю, Блю, Блю, Джонни Блю –
Und sie kamen immer wieder
И они приходили снова и снова.
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю,
Keiner spielt so schön wie du
Никто не играет прекраснее тебя.
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю,
Alle singen deine Lieder
Все поют твои песни.
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Блю, Блю, Блю, Джонни Блю,
Und die ganze Welt hört zu
И весь мир слушает их,
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
(Блю, Блю, Блю, Джонни Блю)
Und die ganze Welt hört zu
И весь мир слушает их.