Текст и перевод песни Bad Coffee Day исполнителя Lene Nystrom
Bad Coffee Day
День невкусного кофе
Fall out the wrong side of the bed and think
Я встала не с той ноги и размышляю,
Maybe I am just filling space
Возможно, я только заполняю место в этом мире...
The colours don't brighten
Цвета не становятся ярче,
The feeling it's dark…
Чувства непонятны...
It's just one of them days
Это - только один из дней...
The radio's playing a long song now
Радио играет длинную песню,
Bit it still sounds out of key
Но она звучит как-то неправильно...
Somehow
Так или иначе
'Cause the radios playing a long song now,
Пусть радио играет длинную песню,
And I really don't care, I really
И мне не важно, что будет,
Don't mind
И я не возражаю,
It's just a bad coffee day
Это всего лишь день невкусного кофе.
I don't mean to sound melancholy
Я не хочу казаться печальной,
I just dip in the mood from time to time
Я лишь ушла в себя ненадолго.
The sweet distast will pass
Чувство бедствия пройдет,
Don't worry
Не волнуйтесь
I guess tomorrow I'll be fine
Я полагаю, завтра со мной все будет хорошо.
The radio's…
Радио …
The radio's playing a long song now
... играет длинную песню
Bit it still sounds out of key
Но она звучит как-то неправильно...
Somehow
Так или иначе
'Cause the radios playing a long song now,
Пусть радио играет длинную песню,
And I really don't care, I really
И мне не важно, что будет,
Don't mind
Я не возражаю
It's just a bad coffee day
Это всего лишь день невкусного кофе.
I wanna break out
Я хочу вспыхнуть,
I wanna be free
Я хочу быть свободной.
Control my mind
Контролировать свои мысли,
But my mind controls me
Но мои мысли управляют мной.
So I'll just give in
Поэтому я просто сдаюсь,
I won't see a soul for the day
Весь день я не увижу ни единой души.
It's dirt in on the skin
На моей коже грязь,
I'll go back to bed and then wake
Я снова лягу спать, а затем снова
Up again
Проснусь...
Oh! I'll just give in
О! Я просто сдамся,
Just let it have it's own way
И пусть все идет своим чередом.
The radio's playing a long song now
Радио играет длинную песню,
Bit it still sounds out of key
Но она звучит как-то неправильно...
Somehow
Так или иначе
'Cause the radios playing a long song now,
Пусть радио играет длинную песню,
And I really don't care, I really
И мне не важно, что будет,
Don't mind
И я не возражаю,
It's just a bad coffee day
Это всего лишь день невкусного кофе.