Текст и перевод песни Matushka исполнителя Leningrad Cowboys
Matushka
Матушка
Ten brother out of this world
Десять братьев путешествуют по миру
We're not in a hurry, we're rotating slow
Мы никуда не торопимся, медленно шагаем.
Got to cary on with this thing
И нас заботит только одна вещь,
This thing we like to call a show
Эту вещь мы зовем концертом.
It's crazy situation,
Это сумашедшая ситуация
And we need some motivation
И нам нужна мотивация.
So we close our eyes and think about home
И мы закрываем глаза и думаем о доме.
Cause there she waits alone and lonely
Где она одна ждет одиноко.
We can feel it down the bone
И это пробирает нас до костей.
There's no one like Matushka
Ведь нет такой как Матушка,
No one like Matushka
Такой как Матушка.
Taking care of us as only she can
Заботится о нас, как может только она.
She's the biggest, meanest
Она клевее, важнее
The best of them all
И лучше всех!
So don't you mess
Так что, не связывайся
With her travelling sons
С её странствующими сыновьями.
Some of us are small, and some are tall
Кто-то из нас низок, ну а кто-то высок.
And one can drink more than the others
И один может выпить больше всех.
Fun is fun, no matter where we are
Веселье остается весельем, неважно, где мы.
If in doubt, look at my brothers
Если сомневаетесь, посмотрите на моих братьев.
Cause day by day, and hour by hour
Ведь день за днем, час за часом
We know we're getting closer to home
Мы становимся ближе к дому.
A home cooked meal, and a bottle of vodka
Там ждет нас домашний обед и бутылка водки.
We can feel it down to the bone
И это пробирает нас до костей.
There's no one like Matushka
Ведь нет такой как Матушка,
No one like Matushka
Такой как Матушка.
Taking care of us as only she can
Заботится о нас, как может только она.
She's the biggest, meanest
Она клевее, важнее
The best of them all
И лучше всех!
So don't you mess
Так что, не связывайся
With her travelling sons
С её странствующими сыновьями.
You see, Ilja's lookin' sad,
Видишь, Илье грустно,
And Ivan wonders why
А Иван спрашивает почему
He feels the same way too
Он чувствует себя также.
We've been away too long
Мы были далеко слишком долго,
It's time to head back home
Время вернуться домой.
To the one who loves us so
К той, которая нас так любит.
There's no one like Matushka
Ведь нет такой как Матушка,
No one like Matushka
Такой как Матушка.
Taking care of us as only she can
Заботится о нас, как может только она.
She's the biggest, meanest
Она клевее, важнее
The best of them all
И лучше всех!
So don't you mess
Так что, не связывайся
With her travelling sons
С её странствующими сыновьями.