Текст и перевод песни Heart Skips a Beat исполнителя Lenka

Heart skips a beat

Сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает...

My heart is playing tricks on me

Сердце играет со мной,

And it's building bricks on me

Выстраивает во мне стены,

I can't break through

Через которые я не могу пробиться,

And I can't face you

И не могу взглянуть тебе в лицо...

My world is turning slowly now

Мой мир сейчас замедлил ход,

But it's burning up somehow

Но огонь в нем все же не погас,

I need some time

Мне нужно немного времени,

To know what's right

Чтобы понять, что же правильно...

‘Cause it's only in the quiet that I feel some relief

Ведь лишь в тишине мне становится легче,

I'm trying hard not to resist the joy

Я так стараюсь не сопротивляться веселью,

Don't listen to me I'm being paranoid

Не слушай меня, у меня паранойя,

I might try hard but it's too hard to avoid

Я могу пытаться, но избегать этого слишком сложно...

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart is always first to know

Мое сердце всегда первым все понимает,

And as the feeling grows

И чем сильнее это чувство,

I can't deny push those thoughts aside

Тем сложней не отталкивать эти мысли,

My world is full of loveliness

Мой мир полон красоты,

But I focus on the stress

Но я сосредотачиваюсь на стрессе...

My heart says “Go” but my brain says “No”

Сердце говорит: Вперед!, а разум: Нет!

And it's only in the quiet that I hear myself breathe

И лишь в тишине я слышу собственное дыхание...

I'm trying hard not to resist the joy

Я так стараюсь не сопротивляться веселью,

Don't listen to me I'm being paranoid

Не слушай меня, у меня паранойя,

I might try hard but it's too hard to avoid

Я могу пытаться, но избегать всего слишком сложно...

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает...

Oh I know this time 'cause it's physical

О, я знаю, что это за время - простая физиология,

My blood has stopped and I am breathless as well

Кровь моя замерла и дыхание застыло,

But I need a minute to convince myself

Но мне нужна минутка, чтобы себя убедить,

‘Cause it's only in the quiet that I know what to feel

Ведь лишь в тишине я знаю, что чувствовать...

I'm trying hard not to resist the joy

Я так стараюсь не сопротивляться веселью,

Don't listen to me I'm being paranoid

Не слушай меня, у меня паранойя,

I might try hard but it's too hard to avoid

Я могу пытаться, но избегать этого слишком сложно...

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает...

I'm trying hard not to resist the joy

Я так стараюсь не сопротивляться веселью,

Don't listen to me I'm being paranoid

Не слушай меня, у меня паранойя,

I might try hard but it's too hard to avoid

Я могу пытаться, но избегать этого слишком сложно...

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает,

My heart skips a beat

Мое сердце замирает...