Текст и перевод песни Circus исполнителя Lenny Kravitz
Circus
Цирк
One day while I was searchin
В тот день, когда я искал
For what I'll never find
То, что не никогда не смогу найти,
She walked into my story
Она вошла в мою жизнь,
Said she could change my mind
Сказав, что сможет изменить мое сознание.
This is the final offer
Она – моя последняя надежда.
She said to make it quick
Она сказала сделать это быстро
Don't lose out on this wonder
И что проиграть в этом удивительном деле невозможно,
So I had to place my bet
Так что я был вынужден заключить пари.
Welcome to the picture show
Добро пожаловать на киносеанс,
Watching your life
На просмотр своей жизни!
Never know which way to go
Ты никогда не знаешь, в каком направлении надо двигаться,
It might not be right
Возможно, твой выбор будет неверным,
So you'd better be strong
Поэтому тебе стоит быть сильнее.
What kind of circus is this
Что это за цирк?
What kind of fools are we
Что же мы за глупцы?
when is the final curtain
Когда опустится финальный занавес?
What can I do to set me free
Что мне сделать, чтобы стать свободным?
Welcome to the real world
Добро пожаловать в реальный мир!
You better be strong
Тебе надо быть сильнее,
Never know which way to go
Ведь никогда не знаешь, в каком направлении надо двигаться,
It might end up wrong
Возможно, это конец твоего неверного пути,
So you'd better be strong
Поэтому тебе надо быть сильнее.
Too many games we have to play
Столько игр, в которые мы должны играть!
They always change the rules
Но они постоянно меняют правила!
You and me just try to get along
А мы с тобой постоянно пытаемся приспособиться.
What can I do
Что же я могу сделать?
I've got to be strong
Мне просто надо быть сильнее.
She walked into my daydream
Она заполнила мои мечты,
She told me how it had to be
Она рассказала мне, как это должно быть.
Welcome to the picture show
Добро пожаловать на киносеанс,
Watching your life
На просмотр своей жизни!
Never know which way to go
Ты никогда не знаешь, в каком направлении надо двигаться,
It might not be right
Возможно, твой выбор будет неверным,
Welcome to the real world
Добро пожаловать в реальный мир!
You got to be strong
Тебе надо быть сильнее,
Never know which way to go
Ведь никогда не знаешь, в каком направлении надо двигаться,
It might end up wrong
Возможно, это конец твоего неверного пути,
Welcome to the picture show
Добро пожаловать на киносеанс!
It might end up wrong
Возможно, это конец твоего неверного пути.
So you better be strong
Так что, будь сильнее,
You got to be strong
Ты должен быть сильным,
You better be strong
Просто будь сильнее...