Текст и перевод песни Nobody Cares исполнителя LEON
Nobody Cares
Никому нет дела
[Verse:]
[Куплет:]
Bright lights, once again
Как ярок свет. В который раз
One more try to make you go away, make you fade
Я опять пытаюсь исключить тебя из своей жизни, просто стереть
Late nights, more mistakes
Чем дольше ночь, тем больше ошибок
My mind is oh so tired but I'm wide awake
Мой разум так устал, но я все еще в сознании
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I get lost, get drunk,
Я потеряла себя и немного выпила
Too many thoughts
Чтобы рой мыслей не свел с ума
I'm all good when days turn in to dark
Мне становится легче, когда тьма заменяет день
Bright lights, once again, once again, once again
Но как же ярок свет, опять, опять, опять
[Chorus:]
[Припев:]
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still
И ты даже не догадываешься, что мне не...
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still
И ты даже не догадываешься, что мне не...
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
[Verse:]
[Куплет:]
Can't stop, can't go to sleep
Не могу остановиться и провалиться в сон.
I'm still used to have my baby holding me
Мне, как раньше, нужно, чтобы мой милый обнимал меня.
Come closer one last time
Прижмусь сильнее в последний раз,
Although it doesn't feel as good cause you ain't mine
И пусть ощущение счастья омрачает понимание, что ты уже не мой.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I get lost, get drunk,
Потерянная, я немного выпиваю,
Too many thoughts
Чтобы рой мыслей не свел с ума.
I'm all good when days turn in to dark
Мне становится легче, когда на смену дню приходит ночь.
Bright lights, once again, once again, once again
Но как же ярок свет, опять, опять, опять...
[Chorus:]
[Припев:]
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still
И ты даже не догадываешься, что мне не...
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still
И ты даже не догадываешься, что мне не...
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
[Bridge:]
[Переход:]
And I know that there is nothing left to say
И я знаю, между нами нет недосказанности,
But all these memories are getting in my way
Но воспоминания постоянно встают на моём пути.
Your touch is a sin
Твои прикосновения – просто преступление,
It was my everything
А больше мне было ничего и не надо.
[Outro:]
[Концовка:]
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still
И ты даже не догадываешься, что мне не...
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody cares about us
Никому нет дела до нас,
Guess you don't know that I still
И ты даже не догадываешься, что мне не...
Guess you don't know that I still do
И ты даже не догадываешься, что мне не все равно.
Nobody Cares
Никому нет дела* (перевод Ирина)
[Verse:]
[Куплет:]
Bright lights, once again
Мерцание огней, еще одна попытка,
One more try to make you go away, make you fade
Помочь тебе уйти, заставить раствориться.
Late nights, more mistakes
Чем дольше длится ночь, тем больше недочетов,
My mind is oh so tired but I'm wide awake
Мой разум так устал, но я все вижу четко.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I get lost, get drunk,
Похоже, я потеряна и чуточку пьяна,
Too many thoughts
И голова от мыслей, как чумная.
I'm all good when days turn in to dark
Но все переживу, лишь день достигнет дна
Bright lights, once again, once again, once again
И станет ночью темною без края.
[Chorus:]
[Припев:]
Nobody cares about us
До нас нет дела никому,
Guess you don't know that I still do
И даже ты, я думаю, не знаешь,
Nobody cares about us
Что я тебя по-прежнему люблю
Guess you don't know that I still
И каждую секунду вспоминаю,
Guess you don't know that I still do
И каждую секунду вспоминаю.
Nobody cares about us
До нас нет дела никому,
Guess you don't know that I still do
И даже ты, я думаю, не знаешь,
Nobody cares about us
Что я тебя по-прежнему люблю
Guess you don't know that I still
И каждую секунду вспоминаю,
Guess you don't know that I still do
И каждую секунду вспоминаю.
[Verse:]
[Куплет:]
Can't stop, can't go to sleep
Остановиться, все забыть мне, видно, не судьба,
I'm still used to have my baby holding me
Спать не могу я без тебя, мой милый.
Come closer one last time
Прижаться крепче мне позволь в последний раз,
Although it doesn't feel as good cause you ain't mine
Пока совсем былые чувства не остыли.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I get lost, get drunk,
Похоже, я потеряна и чуточку пьяна,
Too many thoughts
И голова от мыслей, как чумная.
I'm all good when days turn in to dark
Но все переживу, лишь день достигнет дна
Bright lights, once again, once again, once again
И станет ночью темною без края.
[Chorus:]
[Припев:]
Nobody cares about us
До нас нет дела никому,
Guess you don't know that I still do
И даже ты, я думаю, не знаешь,
Nobody cares about us
Что я тебя по-прежнему люблю
Guess you don't know that I still
И каждую секунду вспоминаю,
Guess you don't know that I still do
И каждую секунду вспоминаю.
Nobody cares about us
До нас нет дела никому,
Guess you don't know that I still do
И даже ты, я думаю, не знаешь,
Nobody cares about us
Что я тебя по-прежнему люблю
Guess you don't know that I still
И каждую секунду вспоминаю,
Guess you don't know that I still do
И каждую секунду вспоминаю.
[Bridge:]
[Переход:]
And I know that there is nothing left to say
Все, что хотели мы сказать – давно сказали,
But all these memories are getting in my way
Но вспоминаю так не вовремя опять
Your touch is a sin
Прикосновенья, что с ума меня сводили,
It was my everything
За них готова была жизнь свою отдать.
[Outro:]
[Концовка:]
Nobody cares about us
До нас нет дела никому,
Guess you don't know that I still do
И даже ты, я думаю, не знаешь,
Nobody cares about us
Что я тебя по-прежнему люблю
Guess you don't know that I still
И каждую секунду вспоминаю,
Guess you don't know that I still do
И каждую секунду вспоминаю.
Nobody cares about us
До нас нет дела никому,
Guess you don't know that I still do
И даже ты, я думаю, не знаешь,
Nobody cares about us
Что я тебя по-прежнему люблю
Guess you don't know that I still
И каждую секунду вспоминаю,
Guess you don't know that I still do
И каждую секунду вспоминаю.