Текст и перевод песни Angel исполнителя Leona Lewis

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I feel it, you feel it

Я чувствую, ты чувствуешь это

That this was meant to be.

Что это должно было произойти

I know it, you know it

Я знаю, ты знаешь это

That you were made for me.

Что ты был создан для меня

We came tonight, not any longer

Мы пришли сегодня, не более

Day by day we're getting stronger.

День за днем мы становимся сильнее

I want it, you want it

Я хочу этого, ты хочешь этого

It's what the people want to see

Это то, что хотят видеть люди

We're like Romeo and Juliet

Мы как Ромео и Джульетта

Fact leaves fate to find us.

Действительность поручает судьбе найти нас

Like the tallest mountain on the widest sea

Как самая высокая гора в самом широком море

Nothing's big enough to hide us.

Ничто не сможет утаить нас

When we make love its overwhelming

Когда мы занимаемся любовью – это ни с чем не сравнимо,

I just touch the heavens

Будто я прикасаюсь к небесам

You're an angel, you're an angel

Ты ангел, ты ангел

[Chorus:]

[Припев:]

I said this world, this world.

Этот мир, этот мир

Could leave us anyday

Может нас оставить в любой момент

But my love for you, it will never go away.

Но моя любовь к тебе никогда не увянет

And I don't wanna go to sleep

И мне не хочется спать

Cuz' you are like a dream

Потому что ты как сон

For every night I see you there,

И в этом сне я каждую ночь вижу тебя

And I swear you are the answer

И я клянусь, ты ответ

You're an angel, you're an angel, you're an angel

Ты ангел, ты ангел, ты ангел

[Verse 2:]

[Kуплет 2:]

So we take it and each moment that I pause

Мы наслаждаемся, и каждый раз когда я делаю паузу

I see it, you see it,

Я вижу, и ты видишь

What we have is made of gold

Что то, что есть у нас, сделано из золота

We're so filled with meaning,

Мы так содержательны

Nothing can make us shallow.

Что ничто не сможет опустошить нас

So I hold it, and you hold it

Я сдержу, и ты сдержишь

The promise of tomorrow.

Завтрашнее обещание

When we make love its overwhelming

Когда мы занимаемся любовью – это ни с чем не сравнимо,

I just touch the heavens.

Будто я прикасаюсь к небесам

You're an angel, you're an angel

Ты ангел, ты ангел

[Chorus:]

[Припев:]

And I said this world, this world

Этот мир, этот мир

Could leave us anyday

Может нас оставить в любой момент

But my love for you, it will never go away.

Но моя любовь к тебе никогда не увянет

And I don't wanna go to sleep

И мне не хочется спать

Cuz' you are like a dream

Потому что ты как сон

For every night I see you there,

И в этом сне я каждую ночь вижу тебя

And I swear you are the answer

И я клянусь, ты ответ

You're an angel, you're an angel, you're an angel

Ты ангел, ты ангел, ты ангел

[Verse 3:]

[Припев 3:]

I don't need three wishes

Мне не нужно исполнения трех желаний

Oh I just need one

Мне нужно только исполнение одного

For us to never be finished

Чтобы наша любовь никогда не закончилась

For us to never be numb

Чтобы мы не были ошеломлены

When they say it's over

Когда говорят, что все окончено

We'll just say I love you

Мы лишь скажем – я люблю

And when they say it's finished

И когда говорят, что все окончено

We'll just keep on building

Мы лишь будем продолжать строить отношения

[Chorus:]

[Припев:]

And I said this world, this world

Этот мир, этот мир

Could leave us anyday

Может нас оставить в любой момент

But my love for you, it will never go away.

Но моя любовь к тебе никогда не увянет

And I don't wanna go to sleep

И мне не хочется спать

Cuz' you are like a dream

Потому что ты как сон

For every night I see you there,

И в этом сне я каждую ночь вижу тебя

And I swear you are the answer

И я клянусь, ты ответ

You're an angel, you're an angel, you're an angel

Ты ангел, ты ангел, ты ангел

And I said this world, this world

Этот мир, этот мир

Could leave us anyday

Может нас оставить в любой момент

But my love for you, it will never go away.

Но моя любовь к тебе никогда не увянет

And I don't wanna go to sleep

И мне не хочется спать

Cuz' you are like a dream

Потому что ты как сон

For every night I see you there,

И в этом сне я каждую ночь вижу тебя

And I swear you are the answer

И я клянусь, ты ответ

You're an angel, you're an angel, you're an angel

Ты ангел, ты ангел, ты ангел

You're an angel, you're an angel, you're an angel...

Ты ангел, ты ангел, ты ангел