Текст и перевод песни Fire under My Feet исполнителя Leona Lewis

I got fire under my feet

Под моими ногами огонь,

And I feel it in my heartbeat

Я чувствую его в биении сердца.

You can't put out all these flames

Ты не можешь погасить это пламя,

You can't keep me down in my seat

Ты не можешь удержать меня.

I got fire under my feet

Под моими ногами огонь,

And I feel it in my heartbeat

Я чувствую его в биении сердца.

You can get out of this place

Ты вправе уйти,

If you can't take the heat

Если не можешь вынести этот жар.

Fire

Огонь!

I tripped and I stumbled

Я спотыкалась и падала,

Watched my world crumble

Видела, как рушится мой мир.

Sometimes you eat dirt

Бывает, приходится глотать обиду,

You live and you learn

Жизнь даёт свои уроки.

The lamb and the lions

Ягнята и львы,

The tigers and titans

Тигры и титаны –

Afraid to get hurt

Все они боятся ран

But now I'm making them purr

Но сегодня они мурчат рядом со мной.

I got fire under my feet

Под моими ногами огонь,

And I feel it in my heartbeat

Я чувствую его в биении сердца.

You can't put out all these flames

Ты не можешь погасить это пламя,

You can't keep me down in my seat

Ты не можешь удержать меня.

I got fire under my feet

Под моими ногами огонь,

And I feel it in my heartbeat

Я чувствую его в биении сердца.

You can get out of this place

Ты вправе уйти,

If you can't take the heat

Если не можешь вынести этот жар.

Fire

Огонь!

Was drowning in quicksand

Я попадала в зыбучие пески,

Nobody grabbed my hand

И никто не подал мне руки.

Thought it'd bury me

Я думала, что погибну,

Instead, I'm set free

Но вместо этого стала свободна.

Moving onto the bigger things

Я открываю новые горизонты,

I began to spread my wings

Я начинаю расправлять крылья.

No longer in chains

Мои цепи пали,

I'm dancing over these flames

Я танцую над этим пламенем.

I got fire under my feet

Под моими ногами огонь,

And I feel it in my heartbeat

Я чувствую его в биении сердца.

You can't put out all these flames

Ты не можешь погасить это пламя,

You can't keep me down in my seat

Ты не можешь удержать меня.

I got fire under my feet

Под моими ногами огонь,

And I feel it in my heartbeat

Я чувствую его в биении сердца.

You can get out of this place

Ты вправе уйти,

If you can't take the heat

Если не можешь вынести этот жар.

Fire

Огонь!

This may not be, not be perfect

Может быть, это не идеал,

But I'm happy and I've earned it

Но я счастлива и заслужила это.

Every tear shed will be worth it

Каждая пролитая слеза того стоит,

Step by step, ain't looking back

Я двигаюсь дальше шаг за шагом, не оглядываясь назад.

Have no regrets

Я ни о чём не жалею.

Cause I got fire under my feet

Ведь под моими ногами огонь,

And I feel it in my heartbeat

Я чувствую его в биении сердца.

You can't put out all these flames

Ты не можешь погасить это пламя,

You can't keep me down in my seat

Ты не можешь удержать меня.

I got fire under my feet

Под моими ногами огонь,

And I feel it in my heartbeat

Я чувствую его в биении сердца.

You can get out of this place

Ты вправе уйти,

If you can't take the heat

Если не можешь вынести этот жар.

Fire

Огонь!