Текст и перевод песни The Best You Never Had исполнителя Leona Lewis

I was so in love with you

Я была так влюблена в тебя

There was nothing I could do

И ничего не могла с этим поделать,

Wouldn't give me the time of day

А ты совсем не уделял мне времени.

Now you wanna be with me

Теперь ты хочешь быть со мной,

You say you wanna be with me

Ты говоришь, что хочешь быть со мной....

You said I was the best

Ты говорил, что я лучшая,

Gave your love out to the rest

А сам раздаривал свою любовь направо и налево,

There was nothing I could say

И я ничего не могла возразить -

It's going good for me

Так ведь для меня лучше...

You say you wanna be with me .. Now

Ты говоришь, что хочешь быть со мной... Теперь

Yeh you're telling me that

Да, ты говоришь мне,

I am where it's at

Что я то, что надо,

But I ain't havin none of that....

Но меня эти слова мало волнуют....

Because I told you, you would live to regret it

Ведь я говорила тебе, что однажды ты об этом пожалеешь,

Now I don't wanna make you feel bad

Но теперь я не хочу, чтобы тебе было плохо.

But when it comes to me just forget it

Если дело касается меня, то просто забудь обо всём -

I'll be the best you never had

Я останусь лучшей, которой у тебя никогда не было....

You put me through so many emotions

Ты заставил меня столько переживать,

Now baby it's your turn for that

Теперь, малыш, твоя очередь,

Cause in your empty heart I have left a mark

Потому что я оставила в твоём пустом сердце пометку:

The best you never had

Лучшая, которой у тебя никогда не было....

No, No, No

Нет, нет, нет....

You saw me as a friend

Ты смотрел на меня как на друга.

Baby I don't want revenge

Малыш, я не хочу мести,

But if you must know the truth

Но если хочешь знать правду -

What you didn't see in me

То, чего ты во мне не видел,

That's what you'll never be now

Это то, каким ты уже никогда не станешь...

When you're telling me I always was the one

Когда ты говоришь мне, что я всегда была единственной,

I see a desperation

Я вижу отчаяние в твоих глазах...

Because I told you, you would live to regret it

Ведь я говорила тебе, что однажды ты об этом пожалеешь,

Now I don't wanna make you feel bad

Но теперь я не хочу, чтобы тебе было плохо.

But when it comes to me just forget it

Если дело касается меня, то просто забудь обо всём -

I'll be the best you never had

Я останусь лучшей, которой у тебя никогда не было....

You put me through so many emotions

Ты заставил меня столько переживать,

Now baby it's your turn for that

Теперь, малыш, твоя очередь,

Cause in your empty heart I have left a mark

Потому что я оставила в твоём пустом сердце пометку:

The best you never had

Лучшая, которой у тебя никогда не было....

That was

Это было

Good love

Замечательное чувство -

My stuff

Моя любовь....

That's what you missed out on

Вот, что ты упустил...

My touch

Мои прикосновения -

So much we could've had

Их могло быть много....

And baby

Малыш,

You miss

Ты скучаешь

My kiss

По моим поцелуям,

My lips

По моим губам,

The love I had for you

По моей любви к тебе....

Also so long, baby don't it make you sad

Что ж, прощай! И пусть тебя это не огорчает, малыш...

Because I told you, you would live to regret it

Ведь я говорила тебе, что однажды ты об этом пожалеешь,

Now I don't wanna make you feel bad

Но теперь я не хочу, чтобы тебе было плохо.

But when it comes to me just forget it

Если дело касается меня, то просто забудь обо всём -

I'll be the best you never had

Я останусь лучшей, которой у тебя никогда не было....

You put me through so many emotions

Ты заставил меня столько переживать,

Now baby it's your turn for that

Теперь, малыш, твоя очередь,

Cause in your empty heart I have left a mark

Потому что я оставила в твоём пустом сердце пометку:

The best you never had

Лучшая, которой у тебя никогда не было....

Because I told you, you would live to regret it

Ведь я говорила тебе, что однажды ты об этом пожалеешь,

Now I don't wanna make you feel bad

Но теперь я не хочу, чтобы тебе было плохо.

But when it comes to me just forget it

Если дело касается меня, то просто забудь обо всём -

I'll be the best you never had

Я останусь лучшей, которой у тебя никогда не было....

You put me through so many emotions

Ты заставил меня столько переживать,

Now baby it's your turn for that

Теперь, малыш, твоя очередь,

Cause in your empty heart I have left a mark

Потому что я оставила в твоём пустом сердце пометку:

The best you never had

Лучшая, которой у тебя никогда не было....

Well I will always be the best you never had

Что ж, я навсегда останусь лучшей, которой у тебя никогда не было...

The best you never had

Лучшая, которой у тебя никогда не было....