Текст и перевод песни Thunder исполнителя Leona Lewis

First, it was heaven

Сначала это был рай,

Everything roses and fire

Розовые лепестки и искры.

You and I were golden

Мы с тобой были так влюблены!

Now it's armageddon

А сейчас наступил конец света,

And I woke up like a fighter

И я проснулась воином,

Putting up a legion

Собирающим легион.

You were rising like a star

Ты восходил, как звезда,

Reigning like a king

Правил, как король,

While I was waiting in the wings

Когда я томилась на вторых ролях.

And I won't wait any longer

И я не буду больше ждать,

When you left me down, I got stronger

Когда ты оставил меня, я стала только сильнее

If you want to wait for lightning

Если ты хочешь увидеть молнию,

I'm on the horizon

Я твой горизонт,

Well, I'm coming back with the thunder

Да, я вернусь к тебе вместе с грозой.

Well, I'm coming back with the thunder

Да, я вернусь к тебе вместе с грозой.

Well, I'm coming back with the thunder

Да, я вернусь к тебе вместе с грозой.

Scared that you're a missile

Ты боялся превысить скорость,

Scared that I would shine without you

Ты боялся, что я буду сиять без тебя,

So you held me down, down

Так что ты прижимал меня к земле все сильней и сильней.

But this voice was getting loud

Но мой голос становится вес громче,

And it just wouldn't give in

И он не замолчит,

Cause I was made to sing

Потому что я была рождена для того, чтобы петь

And I won't wait any longer

И я не буду больше ждать,

When you left me down, I got stronger

Когда ты оставил меня, я стала только сильнее.

If you want to wait for lightning

Если ты хочешь увидеть молнию,

I'm on the horizon

Я твой горизонт,

Well, I'm coming back with the thunder

Да, я вернусь к тебе вместе с грозой.

Well, I'm coming back with the thunder

Да, я вернусь к тебе вместе с грозой.

With an empty heart, I am free again

Мое сердце пусто, и я снова свободна,

Some things to start, some have to end

Чему-то пора начаться, чему-то - закончиться.

With an empty heart, I am free again

Мое сердце пусто, и я снова свободна,

Some things to start, some have to end

Чему-то пора начаться, чему-то - закончиться.

But I won't wait any longer

И я не буду больше ждать,

When you left me down, I got stronger

Когда ты оставил меня, я стала только сильнее.

If you want to wait for lightning

Если ты хочешь увидеть молнию,

I'm on the horizon

Я твой горизонт,

Well, I'm coming back with the thunder

Да, я вернусь к тебе вместе с грозой,

Well, I'm coming back with the thunder

Да, я вернусь к тебе вместе с грозой,

Well, I'm coming back with the thunder

Да, я вернусь к тебе вместе с грозой.

Thunder

Гроза (перевод Ксения из Омска)

First, it was heaven

Сначала все было прекрасно,

Everything roses and fire

Все в розах и в огне.

You and I were golden

И мы были счастливы.

Now it's armageddon

А теперь это просто Армагеддон.

And I woke up like a fighter

Я очнулась, когда, словно воин,

Building up a legion

Я собирала целый легион.

You were rising like a star

Ты восходил, словно звезда.

Reigning like a king

Правил, словно король,

While I was waiting in the wings

Пока я тихо ждала за троном.

[Chorus:]

[Припев:]

But I won't wait any longer

А я больше не буду ждать.

When you left me down, I got stronger

Когда ты бросил меня, я стала сильнее.

If you wonder 'bout the lightning

Если тебе интересно, откуда эта молния

Out on the horizon

На горизонте,

Well, I'm coming back with the thunder [3x]

Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x]

Scared that you would miss out

В страхе, что упустишь меня,

Scared that I would shine without you

В страхе, что буду сиять без тебя,

So you held me down, down

Ты пытался держать меня силой.

But this voice was getting loud

Но мой голос становился громче,

And it just wouldn't give in

И он не собирался сдаваться,

'Cause I was made to sing

Потому что я рождена, чтобы петь.

[Chorus:]

[Припев:]

But I won't wait any longer

А я больше не буду ждать.

When you left me down, I got stronger

Когда ты бросил меня, я стала сильнее.

If you wonder 'bout the lightning

Если тебе интересно, откуда эта молния

Out on the horizon

На горизонте,

Well, I'm coming back with the thunder [3x]

Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x]

With an empty heart, I am free again

С пустотой в душе, я свободна.

For some things have to start, some have to end [2x]

Так всегда: что-то начинается, а что-то заканчивается. [2x]

[Chorus:]

[Припев:]

But I won't wait any longer

А я больше не буду ждать.

When you left me down, I got stronger

Когда ты бросил меня, я стала сильнее.

If you wonder 'bout the lightning

Если тебе интересно, откуда эта молния

Out on the horizon

На горизонте,

Well, I'm coming back with the thunder [3x]

Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x]