Текст и перевод песни You Bring Me Down исполнителя Leona Lewis

You let me down, can't fix you now

Ты разочаровываешь меня, и это уже не изменишь.

Thought I could count on you to be around

Думала, что могу положиться на тебя всегда,

You bring me down, down, down way down

Но ты унижаешь меня, унижаешь!

What is the problem

В чем проблема?

Are you taking me seriously

Ты серьезно относишься ко мне?

Is it a joke to you

Или это всего лишь шутка для тебя?

Or maybe I'm a fool

Хотя... может быть, это я дура?

Why am I trying

Почему же я до сих пор изо всех сил пытаюсь

So hard to be the girl that you need

Стать девушкой твоей мечты?

How is this fair to me

Разве это справедливо по отношению ко мне,

When you break through

Когда ты идешь напролом?

This is to much

Это уже слишком,

Dont call it love

Не называй это любовью.

You are the reason it's so hard to trust

Мне так сложно довериться тебе, и причина этому - ты сам.

Boy this aint what I wanted

Милый, это не то, чего мне хотелось,

And now its got to stop

И теперь пора прекратить это.

You let me down, can't fix you now

Ты разочаровываешь меня, тебя уже не изменишь.

Thought I could count on you to be around

Думала, что могу положиться на тебя всегда,

You bring me down, down, down way down

Но ты унижаешь меня, унижаешь!

No more tears

Больше нет слез,

Why did I let you have so much control

Почему же я позволяла тебе контролировать меня?

I gave my arm to you

Я протянула тебе руку,

And you pushed me away

А ты оттолкнул меня.

Why are you here oh

Почему же ты еще здесь?

Don't you see I'm letting you go

Разве не видишь - я отпускаю тебя.

The damage is done baby

Я получила компенсацию, малыш,

I have nothing to say

Мне нечего сказать.

It's gone too far

Все зашло слишком далеко.

Don't know who you are

Я тебя совсем не знаю,

I think it's better that we are apart

Думаю, нам будет лучше порознь.

Babe I know where I am

Малыш, я знаю, где я,

And I know where your near

И знаю, что ты рядом.

You let me down, can't fix you now

Ты разочаровываешь меня, тебя уже не изменишь.

Thought I could count on you to be around

Думала, что могу положиться на тебя всегда,

You bring me down, down, down way down

Но ты унижаешь меня, унижаешь!

You let me down, thought I had had found

Ты разочаровываешь меня, я думала, что нашла

Some one to catch me when I hit the ground

Того, кто будет ловить меня при падении,

You bring me down, down, down way down

Но ты унижаешь меня, унижаешь!

Would you like it if

Ты бы хотел, чтобы я сделала

I did the same thing to

То же самое, что ты со мной?

You and I lasted

Наши отношения все это время

Walking years on ma shoes

Держались на мне - но всему есть предел.

Boy there's no excuse

Дорогой, извинения не принимаются,

Cause of what you did there's no me and you

Потому что из-за того, что ты натворил, не может быть нас.

Would you like it if

Ты бы хотел, чтобы я сделала

I did the same thing

То же самое, что ты со мной?

You wouldn't have liked

Тебе бы точно не понравилось

Walking inside

Побыть в моей шкуре.

Boy there's no excuse

Дорогой, извинения не принимаются,

That's who you are and I'm so over you

Вот каким ты оказался, и я расстаюсь с тобой.

You let me down, can't fix you now

Ты разочаровываешь меня, тебя уже не изменишь.

Thought I could count on you to be around

Думала, что могу положиться на тебя всегда,

You bring me down, down, down way down

Но ты унижаешь меня, унижаешь!

You let me down, thought I had had found

Ты разочаровываешь меня, я думала, что нашла

Some one to catch me when I hit the ground

Того, кто будет ловить меня при падении,

You bring me down, down, down way down

Но ты унижаешь меня, унижаешь!

Down

Унижаешь...

Down

Унижаешь...

Stop bringing me, stop bringing me

Остановись, перестань унижать меня,

Down down

Унижаешь, Унижаешь...