Текст и перевод песни Há Um Mar Que Nos Separa* исполнителя Leonor Andrade
Há Um Mar Que Nos Separa*
Нас разделяет море
São três da manhã
Три часа ночи,
E a chuva cai
На городских улицах
Nas ruas da cidade
Льёт дождь,
Bate uma saudade no meu peito
Глубоко в моей душе чего-то недостаёт.
Vejo se me endireito
Я пытаюсь прийти в себя,
Mas falta-me a vontade
Но на это нет никакого желания,
Eu não sou eu
Я сама не своя,
Se tu não estás
Когда тебя нет рядом.
Se é o mar que nos separa
Если нас разделяет море,
Vou secá-lo de saudade
Я осушу его своим желанием
E apertar-te contra o peito
И прижму тебя к своей груди
Beijo feito de vontade
В страстном поцелуе.
Ainda tenho
Я до сих пор ощущаю
As tuas mãos no meu rosto
Твои руки на своём лице
E o gosto a mel
И сладость
Da tua boca
Твоих губ.
Louca foi a noite
Безумной была ночь,
Em que te conheci
Когда я встретила тебя.
Triste a madrugada
Печальным был рассвет,
Em que te perdi
Когда я потеряла тебя.
Se é o mar que nos separa
Если нас разделяет море,
Vou secá-lo de saudade
Я осушу его своим желанием
E apertar-te contra o peito
И прижму тебя к своей груди
Beijo feito de vontade
В страстном поцелуе.
Se é o mar que nos separa
Если нас разделяет море,
Vou secá-lo de saudade
Я осушу его своим желанием
E apertar-te contra o peito
И прижму тебя к своей груди
Beijo feito de vontade
В страстном поцелуе.
* - Эта песня является участником Евровидения 2015 от Португалии
.