Текст и перевод песни More to This исполнителя Letter Black, The

Saw a man on the street

Увидев человека на улице,

Would you notice if he was gone the next day?

Ты бы заметил, что его нет, на следующий день?

Another girl passes by

Вот девчушка прошла мимо:

Barely fifteen, with a baby on the way.

Ей только пятнадцать - уже ждет ребенка.

In the paper today,

Сообщение из свежей газеты:

There was a high school shooting just like those before

В средней школе была открыта стрельба после того,

When he pulled into work

Как на работе его вызвали

They said Pack your things, your job's gone

И сказали Собирай вещи, ты уволен.

Look around

Оглянись вокруг,

Have we lost ourselves?

Мы потеряли человеческий облик?

[2x:]

[2x:]

I believe there's,

Я уверена, к этому

More to this, so much

Есть, что добавить, гораздо

More than this,

Больше чем сказано.

Do you?

А ты?

She was watching the news

Она смотрела новости:

There was an attack leaving hundreds more dead

Произошло нападение, жертвами которого стали сотни.

Got a call from the bank

Ей позвонили из банка:

They are overdrawn with more bills to pay

Куча счетов, которые нужно оплатить.

Look around

Оглянись вокруг,

Have we lost ourselves?

Мы потеряли человеческий облик?

[2x:]

[2x:]

I believe there's,

Я уверена, к этому

More to this, so much

Есть, что добавить, гораздо

More than this,

Больше чем сказано.

Do you?

А ты?

Do you see their pain?

Ты видишь их боль?

Can you hear their cries?

Ты слышишь их крики?

Is it too late?

Уже слишком поздно?

Do you see them now?

Ты видишь их?

Will you help somehow?

Поможешь ли ты хоть как-нибудь?

Can you feel their pain?

Ты чувствуешь их боль?

Do you see the tears,

Ты видишь слезы

In their sad eyes?

На их печальных глазах?

Will you help them now?

Ты поможешь им?

Will you just reach out?

Или просто будешь наблюдать?

[2x:]

[2x:]

I believe there's,

Я уверена, к этому

More to this, so much

Есть, что добавить, гораздо

More than this,

Больше чем сказано.

Do you?

А ты?