Текст и перевод песни Shattered исполнителя Letter Black, The

No longer waiting for redemption in your eyes

Я больше не жду, что увижу в твоих глазах покаяние,

No longer trading all the truth I kept inside

И не размениваю правду, что внутри всегда знала,

So take your broken arrows shoot 'em in the sky

Так что бери свои сломанные стрелы и

Now you're the one

Стреляй в небо, теперь ты слаб

who's weak still wondering why

И по-прежнему задаешься вопросом почему

[Chorus:]

[Припев:]

You left me shattered

Ты оставил меня разбитой,

But I'm so over it

Но я уже пережила это,

I put back the pieces

Я собрала себя по кусочкам,

just to see if they still fit

Чтобы посмотреть, возможно ли это. 1 1

You left me shattered

Ты оставил меня разбитой,

But I'm stronger from this

Но от этого я только сильнее,

I'm doing just fine

Со мной все отлично,

And now you're only wasting your time

И ты теперь только зря тратишь свое время

No longer shackled by your words

Меня больше не сковывают

that keep me down

Твои угнетающие слова,

No longer breathing in the fear you spread around

Я больше не дышу страхом, что ты сеешь,

Sober you assaulted me

Я пришла в себя: ты оскорбил меня,

soon you will find out

Но вскоре ты поймешь, что

I can't be broken I hate to let you down

Меня не сломить, жаль тебя разочаровывать

[Chorus]

[Припев]

You tried to make believe

Ты пытался делать вид,

you're the best part of me

Что ты – лучшее во мне,

You words cutting me in two

Твои слова режут меня,

But now I realize

Но теперь я осознаю:

I gave you love you gave me lies

Я любила тебя, а ты лишь лгал мне,

The worst part about me was you

Ты был самым худшим, что было во мне

Shattered

Я была разбита,

But I'm so over it

Но я уже пережила это,

I'm doing just fine

Со мной все отлично

[Chorus]

[Припев]

You left me shattered

Ты оставил меня разбитой,

You left me shattered

Ты оставил меня разбитой