Текст и перевод песни Wounded исполнителя Letter Black, The

Оригинал

Wounded

Перевод

Израненный

I see the tear stains on your eyes

Я вижу следы слёз на твоих глазах.

I know your hiding away from life

Я знаю, что ты прячешься от жизни.

You can't break away

Ты не можешь вырваться,

It's holding you so tight

Всё так крепко держит тебя.

I see the pain you've held inside

Я вижу боль, которую ты держал внутри.

And you're believing all the lies

Ты веришь всякой лжи,

It's destroying you inside

Это разрушает тебя изнутри.

Take back your life

Отвоюй свою жизнь,

Don't give it up

Не поддавайся.

Take back your dreams

Отвоюй свои мечты,

Don't waste them

Не растеряй их.

Take back your faith

Отвоюй свою веру,

You'll find it there

Ты убедишься в этом.

Take back your right to live alive

Отвоюй свое право жить в полном смысле слова.

I see you fade away from me

Я вижу, что ты скрываешься от меня.

I know you're struggling just to breathe

Я знаю, что ты изо всех сил борешься, чтобы просто дышать.

You're so wounded turn around

Ты весь изранен, поворачивай назад -

It's time to come alive

Пора вернуться к жизни!

Think of memories long ago

Подумай о событиях давно минувших дней,

Think of the life we used to know

Подумай о жизни, которую мы прожили.

I'd give up everything to bring you back

Я отдала бы все, чтобы вернуть тебя.